"كم هى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como ela é
• o quanto
• que ela era tão

E... oh, meu Deus, olha como ela é bonita, Earl.
و ... ياآلهى أنظر كم هى جميله يا ايرل

Olha como ela é linda. Olha como ela dança.
انظر كم هى جميله انظر كيف ترقص.

Eu sei, padre. Mas você não sabe como ela é teimosa.
أعلم يا أبتاه، أنت لا تعلم كم هى عنيدة

Sabe o quanto é bela.
أن تَعْرفُ كم هى جميله فى الربيع.

Ela nem se apercebe o quanto miserável anda.
. الفتاة لا تدرك حتى كم هى تعيسة

Eu sei. Já não me lembrava que ela era tão sensível.
انا نسيت كم هى حساسة

Não me tinhas dito que ela era tão bonita.
لم تخبرنى كم هى جميله

Daqui a um ano, será o senhor a ser rude sobre ela e eu já terei esquecido como ela é chata, fútil, gastadora, comodista e muito esperta.
"أنت منّ سيكون وحقاً بشأن "مارجريت وأنا منّ سيكون عاطفياً وستنسى كم هى متكبرة و لا تطاق .... مبذرة ومنغمسة فى الملذات

- Quero mostrar-lhe como ela é especial.
. أود أن أريكم كم هى مميزة

E que tal darem-me a morada dessa casa de pegas para eu poder dizer-Ihe o quanto ela é uma pega?
ما رأيكم أن تعطونى عنوانها كى أخبرها كم هى حقيبة "هو"؟

Não bloqueies o meu caminho; Quero ver o quanto maravilhoso é.
لا تعرقل طريقى اريد ان ارى كم هى رائعة