| Os investigadores que estudam estes grafos fazem perguntas deste tipo: "A que distância este este nódulo daquele?" | TED | يدرس الباحثون في مثل هذه المخططات أسئلة مثل، "كم يبعد هذا الرأس عن هذا الرأس؟" |
| - A que distância fica a ponte Telle? | Open Subtitles | كم يبعد برج تيلي من هنا؟ زهاء تسعة، عشرة أميال |
| A companhia telefónica disse, exactamente o Quão longe o telemóvel do Hoback está em relação à torre mais próxima. | Open Subtitles | شركة الهاتف اخبرتني بالضبط كم يبعد هاتف هوباك عن اقرب برج للهاتف البرج هنا |
| Quanto falta para chegarmos até onde encontrou o medalhão? | Open Subtitles | كم يبعد المكان الذي وجدت فيه الميدالية؟ |
| Ainda falta muito? | Open Subtitles | كم يبعد عن هنا؟ |
| - O Quartel-general É muito longe? - Mais de meio quilómetro. | Open Subtitles | كم يبعد مقر القيادة؟ |
| Qual é a distância de Bundelkhand a partir daqui? | Open Subtitles | ؟ كم يبعد من هنا ل ي بوندلخاند؟ |
| Estamos a contra-relógio, por isso começa a falar. A que distância está ele do aeroporto? | Open Subtitles | نحن نحارب الوقت هنا ومن الافضل ان نبدأ بالكلام ، كم يبعد فاهين عن المطار |
| A que distância fica a sua casa do hotel onde se deu o alegado incidente? | Open Subtitles | و كم يبعد منزلك عن الفندق ؟ حيث وقع الحادث المزعوم ؟ |
| Ok, isto deve-nos dizer A que distância o rapaz bolha está dos edifícios. | Open Subtitles | وهذا يخبرنا كم يبعد فتى الفقاعة عن المباني |
| - A que distância fica a via principal? | Open Subtitles | كم يبعد عن الطريق العام؟ أكثر بقليل من 3 أميال |
| Além disso, sabes o Quão longe é isso? | Open Subtitles | بالإضافه لذلك.. أتعلمين كم يبعد هذا ؟ |
| Quão longe da cidade é este lugar? | Open Subtitles | كم يبعد ذلك المكان عن المدينة؟ |
| Pete, Quanto falta para chegar? | Open Subtitles | "يجب أن أتبول يا "رجل كم يبعد هذا المكان ؟ |
| Certo. Quanto falta para o próximo buraco? | Open Subtitles | حسناً , كم يبعد الجحر الجديد ؟ |
| Ainda falta muito? | Open Subtitles | كم يبعد المكان؟ |
| O meu campo É muito longe do teu? | Open Subtitles | كم يبعد هذا الريف من ريفي؟ |
| Qual é a distância daquela cadeira até ao poste? | Open Subtitles | كم يبعد ذلك المقعد عن العّامود؟ |
| O campo de refugiados é longe? | Open Subtitles | كم يبعد مخيم اللجئين؟ |
| Cale-se! Devolvi-lhe a carteira. Onde fica esse sítio? | Open Subtitles | تراجع أيها الجبان , لقد اعدت له محفظته إليس كذلك كم يبعد هذا المكان ؟ |
| - Estamos longe da Baía de Morgus? | Open Subtitles | كم يبعد خليج (مورجيس)؟ |
| Esse planeta onde vives, Qual a distância para o sol? | Open Subtitles | الكوكب الذي أتيت منه كم يبعد عن الشمس تقريبا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 