"كنا اطفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• éramos crianças

O meu irmão e eu travamos muitas batalhas... inclusivé quando éramos crianças.
لقد خضت انا واخي الكثير من المعارك حتي منذ ان كنا اطفال

Lembra o que a mamãe costumava dizer... quando éramos crianças?
تذكر ما اعتادت امي ان تردده لنا عندما كنا اطفال.

Quando éramos crianças, ele desembrulhava os meus presentes, voltava a embrulhá-los com coisas da nossa casa e colocava-os de novo debaixo da árvore com o meu nome.
عندما كنا اطفال .. كان يفتح هداياي ثما يعيد تغليفها من اغراض بالمنزل

Eu e o Teddy estivemos num acampamento de psicopatas quando éramos crianças.
و انا وتيدي كُنا بمخيم السيكوباتية معاً عندما كنا اطفال

O Reggie e eu conhecemo-nos num acampamento quando éramos crianças.
(ريجي) وانا تقابلنا في معسكر البوق عندما كنا اطفال

Bem, nós namoramos no colégio e faculdade, mas... éramos crianças.
كنا نتواعد في فترة التعليم الثانوي والكلية ولكن ... كنا اطفال

Vínhamos aqui quando éramos crianças.
اعتدنا المجيء هنا عندما كنا اطفال

Quer dizer, não é igual a quando éramos crianças.
اعنى الامر لا يماثل عندما كنا اطفال

Quando éramos crianças, ele fez-me muito feliz.
عندما كنا اطفال كان يجعلنى سعيده.

- Quando éramos crianças e saímos juntos as escondidas. - Sim, ok.
- منذ كنا اطفال واعتدنا التسلل للخارج

Quando eu e a Ellie éramos crianças,
عندما كنا اطفال أنا و إيلي