| Fomos companheiros de quarto no lar de adopção, quando meu pai morreu. | Open Subtitles | كنا زملاء حجرة في البيت الذي بُني بعد وفاة أبي |
| Encontrei-o... Fomos companheiros de quarto na faculdade, dois anos. | Open Subtitles | لقد صدمت به كنا زملاء في السكن لثلاثة سنوات |
| - Somos colegas de trabalho. Começámos no mesmo nível. | Open Subtitles | لقد كنا زملاء في العمل لقد بدأنا من نفس المرحلة |
| Somos colegas de laboratório, e pediu-me para vir estudar com ela, e eu vim. | Open Subtitles | كنا زملاء فى المختبر وقد طلبت منى المرور عليها من أجل الدراسة |
| Uma vez, Fomos colegas de laboratório, mas ela assustava-me. | Open Subtitles | لقد كنا زملاء بالمختبر ذات مره لكنها اخافتني |
| Fomos colegas durante nove anos e ele é o meu melhor amigo. | Open Subtitles | كنا زملاء 9 سنوات وهو أفضل صديق لى |
| Por termos sido colegas neste caso, mais do que superior e subordinado, deixei-o ser insubordinado. | Open Subtitles | لأننا كنا زملاء في هذا الموضوع و اكثر من مجرد مدير و مرؤوس |
| éramos colegas de trabalho, amigos. Colegas. | Open Subtitles | لقد كنا زملاء مهنة, اصدقاء, و مؤكد زملاء |
| - Fomos companheiros de quarto? | Open Subtitles | -هل كنا زملاء في نفس الغرفة؟ -أجل |
| - Fomos companheiros de quarto. | Open Subtitles | ؟ -لقد كنا زملاء في الكلية |
| Fomos colegas de quarto na academia. | Open Subtitles | لقد كنا زملاء غرفة في الأكاديمية |
| Eu e o teu pai Fomos colegas na universidade. | Open Subtitles | والدكَ وأنا كنا زملاء في الجامعة |
| - Sim. - Fomos colegas em Harvard. | Open Subtitles | -هارفرد"، كنا زملاء في الصف" |
| - Não digo por termo sido colegas. | Open Subtitles | -أنا لا أقول هذا فقط -لأننا كنا زملاء الدراسة. |
| O Paxton e eu éramos colegas num projecto altamente confidencial. | Open Subtitles | أنا و (باكستون) كنا زملاء بقضية في غاية السرية |
| - Éramos... colegas no Comando do Stargate, uns anos antes de Icarus. | Open Subtitles | كنا زملاء فى الجامعة لعدة سنوات "قبل"إيكارس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 