"كنا سنفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos fazer isto
• o vamos
• fizermos isto

Se vamos fazer isto, não posso ter uma corda no meu pescoço, a gravação áudio que o Brennen tem.
إذا كنا سنفعل ذلك فلن استطع تحمل الاطواق حول عنقي

Pois, se vamos fazer isto, vais ter que parar de ser estranho.
أجل، لو كنا سنفعل ذلك عليك التوقف عن كونك غريب.

Olha, se nos vamos fazer isto, tens de deixar o Nate em paz.
انظر , اذا كنا سنفعل ذلك فعليك ان تترك نيت وشأنة

Se o vamos fazer, vamos fazer corretamente.
إذا كنا سنفعل ذلك فيجب فعله بالطريقة الصحيحة

Se fizermos isto rápido, então... Precisamos da tua ajuda.
إذا كنا سنفعل ذلك بسرعة نحن في حاجة إلى مساعدتك

Se fizermos isto, o que quer que seja, fazemo-lo de acordo com as minhas condições.
إذا كنا سنفعل ذلك مهما يكن ذلك الامر نفعلها فقط بناء على شروطي

Se vamos fazer isto, fazemo-lo à minha maneira.
إذا كنا سنفعل ذلك سنفعلها بطريقتي

Os cylons podem estar aqui a qualquer momento. Se vamos fazer isto, limitemo-nos a fazê-lo.
سيكون (السيلونز) هنا باي وقت اذا كنا سنفعل ذلك , فلنقم بها

Se vamos fazer isto, vamos fazer corretamente.
-أتعلمين، إن كنا سنفعل ذلك...

Ouve, se fizermos isto, vamos parar ao topo.
إن كنا سنفعل ذلك