"كنا سوياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estamos juntos
• estivemos juntos
• estávamos juntos

Se estamos juntos há tantos anos, porque é que nunca vi este lugar?
ان كنا سوياً لسنوات طويلة أذاً لم لم ارى هذا المكان من قبل ؟

Mas já estamos juntos desde o liceu.
لكنّا كنا سوياً منذ المدرسة الثانوية

É a minha alma gémea. estamos juntos desde o colégio.
إنه توأم روحي لقد كنا سوياً منذ المدرسة

Todos os anos que estivemos juntos, todas as vezes que falámos do nosso futuro, a pensar em nomes para os nossos filhos.
طوال هذه السنوات كنا سوياً وكل هذه الاوقات تحدثنا عن المستقبل. حتي اننا اخترنا اسماء اطفالنا.

Durante todo o tempo que estivemos juntos, nunca soube quem eu era.
حتى عندما كنا سوياً لم اعلم من أنا

Quando estávamos juntos... fizeste-me sentir uma pessoa de verdade.
عندما كنا سوياً جعلتني أشعر أنني شخص حقيقي

estávamos juntos desde a primeira semana em Pratt.
حالياً جداً كنا سوياً منذ أول أسبوع في المدرسة

estamos juntos antes de África.
لقد كنا سوياً منذ ماقبل أفريقيا.

Que estamos juntos antes mesmo de ele nos conhecer.
كنا سوياً قبل أن يعرفنا حتى

Quando estivemos juntos pela primeira vez, tinha um problema a gerir prioridades.
-أشعر مثل عندما كنا سوياً أول مرة كان لدي مشكلة مع أولوياتي

A tua mãe e eu estivemos juntos até ao fim.
أنا و أمك كنا سوياً حتى النهاية المؤلمة

Quando estivemos juntos, perguntei quais eram as tuas memórias felizes.
حينما كنا سوياً سألتكِ عن أسعد ذكرياتكِ

Usei-o cada vez que estivemos juntos.
لبسته كل مرة كنا سوياً

estivemos juntos durante 150 anos.
لقد كنا سوياً لمدة 150 عام

Nós estávamos juntos. Nós éramos felizes. Mas tu traíste-me, a todos nós.
كنا سوياً وسعداء ولكنك خنتني وخنتنا جميعاً..

Porque quando estávamos juntos e disseste aquilo tudo sobre nos contermos.
لأننا حين كنا سوياً و قلت لي هذا الكلام و تشاجرنا, إنك كنت محق

estávamos juntos e divertíamo-nos, certo?
لقد كنا سوياً ومرحينَ, أليسَ كذلِكَـ؟