"كنا مستعدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estávamos prontos
• Estávamos dispostos
• estávamos preparados

Eles tentaram outra vez, mas desta vez Estávamos prontos.
لقد حاولوا غزونا مجددا يا شيلا لكن هذه المرة كنا مستعدين لهم

Estávamos prontos para sair e ele recebeu um telefonema.
لقد كنا مستعدين للخروج وتلقى مكالمة هاتفية.

Era um sacana cauteloso, sabíamos disso, mas Estávamos prontos para ele.
إنه وغد، تعرفين هذا لكننا كنا مستعدين له

Estávamos dispostos a arriscar contigo, mas em geral, não é uma boa ideia.
كنا مستعدين للمخاطرة معكِ، لكنها في العموم ليست فكرة جيدة.

Estávamos dispostos a ir pelo caminho mais fácil.
كنا مستعدين للقيام بالخيار السهل.

estávamos preparados, tínhamos um doador.
نحن كنا مستعدين للبدء بالزرع كان لدينا متبرع

Estávamos prontos para o deixar descansar em paz enquanto ele se preparava para fazer sabe-se lá o quê.
كنا مستعدين أن نتركه يرقد بسلام بينما كان يحضّر لما سيفعل يعلم الله ما هو

Se Estávamos prontos para viver na mesma casa então, devíamos estar prontos para viver a 8 mil km de distância.
إن كنا مستعدين للعيش في مكانٍ واحد فيجب أن نستعد عن بُعد 5 آلاف ميلاً

Estávamos prontos. Tínhamos tudo preparado.
كنا مستعدين , كان لديناً كل شيء لفعل ذلك

E todos nós, incluindo eu, Estávamos prontos para abandonar isto.
وجميعنا بما يشملني كنا مستعدين للتوقف.

Estávamos prontos para morrer.
كنا مستعدين للموت.

Não queria que o Caveira soubesse que Estávamos prontos
لم أرد لـ(سكال) بأن يعرف بأننا كنا مستعدين لذلك

Estávamos prontos, para sair daqui.
كنا مستعدين من الخروج من هنا

Estávamos dispostos a morrer por si, mas eu não tenho vontade de morrer.
كنا مستعدين لنموت من أجلك... لكن ليس لدي رغبة في الموت

Sim, com a nossa poderosa coligação intacta, estávamos preparados.
نعم بواسطة إئتلافنا القوى كنا مستعدين

estávamos preparados para defender a nossa cidade, para lutar pelas nossas vidas e pela nossa liberdade.
...لقد كنا مستعدين للدفاع عن مدينتنا لنقاتل من أجل حياتنا و حريتنا

estávamos preparados, mais do que prontos para o ataque de Hitler.
"أيــفــانلــودنــكــوف" قائد فيلق بالجيش الروسى كنا مستعدين تماماً، بل كنا أكثر ( مـن مستعدين لهجوم ( هـتـلـر