"كنا نتواعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• namorávamos
• andávamos
• namoramos
• fomos namorados
• costumávamos sair
• Costumávamos namorar
• saíamos
• somos namorados
• estávamos namorando

Caminhávamos, agora corremos. E, claro, namorávamos e agora temos encontros rápidos.
وبطبيعة الحال ، كنا نتواعد ، ونحن الآن نتواعد بسرعة.

No final da viagem fomos a Zanzibar. Fomos passear na praia, coisa que fazíamos muitas vezes quando namorávamos.
وعند نهاية الرحلة، ذهبنا الى زنجبار، وخصصنا بعض الوقت لنتمشى على الشاطئ، وهو شئ كثيرا ما نفعله حينما كنا نتواعد.

Houve muitas coisas que guardei para mim quando andávamos.
هنالك كثير من الأمور احتفظت بها لنفسي بينما كنا نتواعد

Bem, tu sabes, desde que... desde que namoramos, tenho-te como um irmão mais novo que nunca tive.
تعرف , منذ ذلك الوقت الوقت الذي كنا نتواعد فيه كنتُ أفكر بك كأخ صغير الذي لم أمتلكه

Sabes, a Molly e eu fomos namorados.
كما ترى (مولي) وأنا كنا نتواعد.

Tara e eu costumávamos sair.
لقد كنا نتواعد أنا وتيرا في السابق

Costumávamos namorar, mas agora somos amigos.
نحن مجرد اصـ.. كنا نتواعد لكننا اصدقاء الآن

Aquelas fotografias de nós, quando namorávamos, tem-nas?
أتعرف صورنا تلك عندما كنا نتواعد هل لازالت عندك؟

Fi-la em cerâmica para a Judith, quando ainda namorávamos.
صنعتة من طبقة سيراميك لـ"جودث"َ عندما كنا نتواعد

Quando eu e a Robin namorávamos, tínhamos uma piada de estimação. oito meses antes
عندما كنا نتواعد أنا وروبن، كانت لدينا حركة خاصه

Quando namorávamos, praticamente vivíamos juntos e não
يا إلهي ، مالذي يحدث عندما كنا نتواعد لقد كنّا عملياً نعيش سويّة

E aturei a coisa porque namorávamos e faz-se destas coisas...
تغاضيت عن الأمر لأننا كنا نتواعد وهذا ما يفعله المرء حينها

Quando namorávamos, estavas sempre a pedir emprestada aquela escova de dentes.
انتظر لحظة عندما كنا نتواعد ، كنتي تستعيري تلك الفرشاة دائماً

E sem eu dar por isso, já andávamos há um mês.
قبل ان اعلم باننا كنا نتواعد لمدة شهر كامل

Então, enquanto nós andávamos, com que frequência é que fingias gostar de alguma coisa só para fazeres sexo comigo?
إذاً عندما كنا نتواعد متى كنتَ تتظاهر بأنك تحب أموراً لا تحبها فقط لتمارس الجنس معي؟

Nós andávamos.
كنا نتواعد حينها، وكنتَ ستمارس الجنس على أية حال

Em Stanford, quando namoramos, aquilo foi verdadeiro?
عندما كنا فى ستانفورد عندما كنا نتواعد هل كان هذا حقيقيا ؟

namoramos cerca de um ano, e uma noite, do nada, estávamos na cama, e ela enfiou o dedo no meu cu.
لقد فعلت كنا نتواعد لحوالي سنة و في أحد الليلالي فجأةً, و نحن في السرير

O Andy e eu costumávamos sair.
أنا و"آندي" كنا نتواعد.

Tudo isto por causa de um rapaz, o Barney. Costumávamos namorar.
كان هنالك ذلك الرجل، اسمه بآرني و كنا نتواعد مع بعضنا

Bem, calculo que aos 18 se seja jovem, mas... já saíamos juntos há quatro anos quando casámos.
أظنني كنت في الثامنة عشر ولكن... كنا نتواعد منذ أربع سنوات عندما تزوجنا.

Se somos namorados, posso dar-te a mão quando entrarmos?
إذا كنا نتواعد .. هل هذا يعني عندما ندخل هناك يمكنني أن أمسك يدكِ؟

Ted, lembra-se de quando estávamos namorando, demos uma festa, e um dos aperitivos não caiu bem?
تيد" ، أتذكر حين كنا نتواعد وأقمنا هذه الحفلة" وأحد المقبّلات كانت غير مريحة لك ؟