"كنا نعرف ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabíamos que o
• Nós sabíamos que
• Sempre soubemos que

Sabíamos que o planeta seria inabitável por muitos anos.
كنا نعرف ان هذا الكوكب سيكون غير صالح للسكن لسنوات عديدة

Sabíamos que o Tonga estava a receber armas... mas o que não sabíamos é que não as estava a comprar.
كنا نعرف ان تونغا كان يتلقى الأسلحة. ولكن ما لم نكن نعرف هو أنه لم يقم بشرائها.

Sabíamos que o suspeito não se ia arriscar a ir até ao desfiladeiro, mas num parque da cidade?
حسنا,كنا نعرف ان الجاني غالبا لن يخاطر بالذهاب للوادي مجددا لكن حديقة في وسط المدينة؟ ذلك تغيير كبير

Nós sabíamos que isto viria.
كنا نعرف ان هذه الرساله ستأتي ذات يوم

Mas Nós sabíamos que as hipóteses eram poucas.
جداً آسف لكن كنا نعرف ان نسبة نجاحها ضئيل؟ كنا نعرف ذلك .

Sempre soubemos que havia uma forte possibilidade de ser uma grande azelha.
لطالما كنا نعرف ان هناك احتمال قوي انها ستكون سيئة بالقيادة

Nós sabíamos que este dia chegaria.
كنا نعرف ان هذا اليوم سيأتي

Sempre soubemos que este dia ia chegar.
كنا نعرف ان هذه الرساله ستأتي ذات يوم