"كنا نقوم به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estávamos a fazer
• fazíamos
• estivemos a fazer

Na verdade, circulamos por dois projetos diferentes antes de voltarmos para o que estávamos a fazer primeiro.
لأننا ندور بين موضوع مختلفين قبل أن نعود للشيء الأساسي الذي كنا نقوم به.

Não finjas que sempre soubeste o que estávamos a fazer.
لا تدعي حتى أنكِ كنتِ تعرفين ما كنا نقوم به

Ela acreditava no que estávamos a fazer tanto quanto eu.
آمنت في ما كنا نقوم به بقدر ما فعلت أنا.

Haverá arqueólogos de outros planetas tentando averiguar o que fazíamos no Pólo Sul?
سوف يكون هناك علماء آثار غرباء من كوكب آخر تحاول معرفة ما كنا نقوم به في القطب الجنوبي.

Tipo, se alguém me oferecesse a mim e ao meu grupo uma pipa de massa, para fazermos um trabalho como o que fazíamos antes...
كما لو كان هناك شخص يعرض على و على رفاقى الكثير من المال للقيام بعمل مثل ما كنا نقوم به

O que estivemos a fazer. O que pensávamos estar a fazer.
ما كنا نقوم به هنا ما كنا نظن أننا نقوم به هنا

Então foi o que estivemos a fazer.
وهذا ما كنا نقوم به.

Eu e o Aiden não sabíamos o que estávamos a fazer.
أنا وايدن لم نكن ندري ما كنا نقوم به.

Bem, com o que quer que estávamos a fazer.
حسناً، ما كنا نقوم به

Ela tinha acesso a tudo que fazíamos e efetivamente prejudicou a nossa investigação.
هي كان يمكنها الدخول الي كل شئ كنا نقوم به وتشلفعليا تحقيقنا.

A minha mulher disse que não se importava com o que fazíamos.
) حسناً، زوجتي قالت بأنها لا تمانع ما كنا نقوم به

Continuarei o trabalho que fazíamos.
نكمل العمل الذي كنا نقوم به قبل إقصائنا