| Porque não nos entregamos? Podíamos dizer que estávamos a brincar. | Open Subtitles | لما لانستسلم مدعيين اننا كنا نمزح ؟ |
| Tínhamos bebido cinco "martinis", estávamos a brincar. | Open Subtitles | لقد كنا مخمورين , لقد كنا نمزح. |
| estávamos a brincar contigo para vermos o que dizias. | Open Subtitles | كنا نمزح معكما لنرا ما ستقولون |
| Só estávamos a brincar acerca dos peixes. | Open Subtitles | لقد كنا نمزح فقط بخصوص السمك |
| Só estávamos a brincar acerca dos peixes. | Open Subtitles | لقد كنا نمزح فقط بخصوص السمك |
| - Vá lá, Sid. - Sid estávamos a brincar. | Open Subtitles | هيايا(سيد ) (سيد ) لقد كنا نمزح معك فقط |
| Só estávamos a brincar. | Open Subtitles | كنا نمزح فقط |
| estávamos a brincar! | Open Subtitles | كنا نمزح |
| estávamos a brincar. | Open Subtitles | كنا نمزح |
| estávamos a brincar, OK? | Open Subtitles | كنا نمزح معك ؟ |
| estávamos a brincar. | Open Subtitles | لقد كنا نمزح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 