"كنتما في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estavam no
• estavam na
• estavam em

Vocês estavam no local do acidente. Queres dizer-me o que aconteceu?
كنتما في مسرح الحادث أتودين إخباري بما حدث؟

Devias saber, eu contei ao Ulyanov que tu e o Stonebridge estavam no Urso Negro.
يجب ان تعرف انني قلت لاوليانوف انك وستون برج كنتما في بلاك بير.

Ainda bem que tu e o Kiriyama estavam no grupo.
أنت وكيري ياما كنتما في الخليط

Queria pensar que eras tu, mas vocês estavam na mesma sala naquela noite.
أردت أن أعتقد أنها أنت لكنكما كنتما في نفس الغرفة تلك الليلة

Porque estavam na despensa?
أنتظر, لمَ كنتما في حجرة المؤن؟

Vocês estavam em choque, e não tive coragem de dizer a verdade.
كنتما في حالة صدمة ولم أملك الجرأة لأخبركما الحقيقة

O senhor e o seu irmão estavam em Ithaca em Julho e Agosto de 1978.
أنت وأخوك كنتما في (إيثاكا) شهري "يوليو" و"أغسطس" من عام 78

- Sim. - Tu e o meu pai estavam no mesmo lugar.
نعم انت وابي كنتما في نفس المكان

Então, as duas estavam no mesmo acidente, ou...
اذا هل كنتما في نفس الحادث أم..

Sabemos que estavam no quarto por acima.
نعلم أنكما كنتما في الغرفة فوقه مباشرة

Um dardo? estavam no zoo ou quê?
هل كنتما في حديقة الحيوانات؟

Na casa de ópera de Brooklyn, enquanto vocês estavam no outro lado.
بينما كنتما في الطرف الآخر.

Pensei que tu e o Max estavam na piscina dos Frears.
اعتقدت أنكِ وماكس كنتما في المسبح

Segundo o que a Ashley contou, ambas estavam na mesma festa, onde te embebedas-te e confessas-te o crime várias vezes antes de saires, então,
بيث يمكنني أن أقول مما حدث ل آشلي أنكما أنتما الأثنتان كنتما في نفس الحفلة حيث أصبحتي سكرانة و من جديد تعترفين بالقتل مرات عديدة قبل أن يغمى عليك

estavam na Europa, eu encontrei a chave do cofre, todas as fotografias.
كنتما في أوروبا و... وجدت مفتاح الصندوق المقفل، وكل الصور

Você e o Cooper estavam em Andrews, quando o Rifkin desembarcou.
أنت و(كوبر)، كنتما في (أندروز" حينما هبط (ريفكين"