| Acho que devíamos mudar de assunto. A não ser que queiras continuar. | Open Subtitles | أظن أننا يجب أن نغير الموضوع إلا لو كنتي تريدين التحدث عنه |
| A menos que queiras ver a loja do teu avôzinho, arrasada e transformada num clube de strip. | Open Subtitles | الا أذا كنتي تريدين لمحزن جدك بأنيتحولوينقلبإلي مول تجاري. |
| A não ser que queiras aprender a costurar com os teus amigos. | Open Subtitles | الا اذا كنتي تريدين تعلم حياكه السجاد مع اصدقائك الجدد |
| Se queres continuar como nosso agente, por nós está tudo bem. | Open Subtitles | إذا كنتي تريدين البقاء في ادارة الفرقة لا مانع لدينا |
| Se queres sair com ele, tens de o convidar. | Open Subtitles | إن كنتي تريدين مواعدته فيجب أن تدعيه للخروج |
| É que eu adoro o restaurante cubano da rua de cima. Podia ir buscar comida, se quiseres. | Open Subtitles | لأني أحب ذلك المحل الكوبي في آخر الشارع، بإمكاني إحضار بعض الطعام إذا كنتي تريدين |
| se quiseres ficar comigo, precisas de afastar-te do meu filho. | Open Subtitles | اذا كنتي تريدين البقاء معي عليك الابتعاد عن ابني |
| É bom que mantenhas a boca calada, a não ser que queiras voltar a passar os fins-de-semana sozinha, a jogar "Dance dance revolution" com um pacote gigante de batatas. | Open Subtitles | من الافضل ان تبقي قمك مغلقا الا ان كنتي تريدين قضاء ايام نهاية الاسبوع وحيدة اليسون توقفي |
| Existe alguém que queiras matar? | Open Subtitles | هل هناك شخص كنتي تريدين التخلص منه ؟ |
| A menos que queiras cancelar. | Open Subtitles | إلا إذا كنتي تريدين الإلغاء |
| Mas tenho de te dizer uma coisa, Se queres ser assistente de bordo, primeiro tens de andar de avião. | Open Subtitles | ولكنني أريد أن أخبركي شيئا أذا كنتي تريدين أن تصبحي مضيفة طيران يجب عليكي أولا ركوب الطائرة |
| Se queres que as pessoas pensem que estás grávida, tens de começar a falar e a andar como uma grávida. | Open Subtitles | لذلك أحمني ؟ إذا كنتي تريدين الناس أن تعتقد انك حامل يجب عليك البدأ في الكلام والحركه مثلهم |
| Se queres morrer aqui com os teus irmãos e irmãs, tudo bem. | Open Subtitles | إذا كنتي تريدين البقاء هنا مع إخوتك وأخواتك هذا رائع |
| Volto a oferecer-te o meu braço, se quiseres ir embora. | Open Subtitles | أقدم لك ذراعي ثانية إذا كنتي تريدين الذهاب |
| Ainda vou ficar acordada, se quiseres continuar esta conversa. | Open Subtitles | أنا سأكون في الأعلى لفترة إذا كنتي تريدين الرد على هذا |
| Tu não tens parentes, se quiseres, Porque é que não vens connosco? | Open Subtitles | ليس لديكي أقارب، تعالي وعيشي معنا إذا كنتي تريدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 