| O que estavas a fazer com a mão antes de usá-la para manchar o meu vestido? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل بتلك اليدّ قبل أن تستخدمها بتلطيخ ثيابيّ؟ |
| O que estavas a fazer antes do teu... sonambulismo amnésico? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل قبل سَيْرك وأنت نائم فى ممر ذاكرتك؟ |
| O que estavas a fazer na biblioteca? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل بالمكتبة على أيّ حال ؟ |
| Quê que fazias lá? | Open Subtitles | ...ـ إذاً ـ برويّة، برويّة، برويّة ماذا كنتَ تفعل فى مكان كهذا على أيّة حال؟ |
| Que fazias fora da cidade? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل خارج البلدة إذاً؟ |
| Que fazia você em frente à casa dele? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل أمامَ منزله؟ |
| O que estavas a fazer, na noite das eleições? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل ليلة الانتخابات؟ |
| O que estavas a fazer no teu jardim, ontem à noite? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل في فنائكَ ليلةَ امس؟ |
| E tu estavas a fazer o quê? | Open Subtitles | وماذا كنتَ تفعل أنت ؟ |
| Quer dizer... que estavas a fazer? | Open Subtitles | اقصد ماذا كنتَ تفعل ؟ |
| O que estavas a fazer no laboratório? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل بالمختبر؟ |
| - O que estavas a fazer ali? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل هناك؟ |
| Certo. E o que estavas a fazer no bar? | Open Subtitles | -حسنٌ، حسنٌ، ماذا كنتَ تفعل في الحانةِ؟ |
| O que estavas a fazer? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل ؟ |
| O que raio fazias ali? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل هناك على أيّة حال؟ |
| O que fazias na loja dele, esta manhã? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل في متجرهِ هذا الصباح؟ |
| Muito inteligente. E, enquanto fazias isso eu consegui as impressões digitais do médico. | Open Subtitles | ،ينما كنتَ تفعل ذلك أخذتُ بصمات الدكتور |
| O que é que fazias lá? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل هناك؟ |
| O que fazias com eles, Martin? | Open Subtitles | فماذا كنتَ تفعل هناك؟ |
| E o que fazia você na sua oficina? | Open Subtitles | -وماذا كنتَ تفعل في مستودعه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 