| queria saber se há algum movimento que esteja na moda, porque fiz os mesmos quatro nos últimos seis anos, como... | Open Subtitles | كنتُ أتسائل إن كان هنالك أيّة حركات شائعة لأنني أؤدي الأربع حركات نفسها في الستة سنوات الماضية، مثل... |
| NÃO FORAM ENCONTRADOS RESULTADOS e queria saber se podes passar lá por casa mais logo e ajudar-me a arrumar o armário. | Open Subtitles | و لقد كنتُ أتسائل إن كان بإماكنكِ أن تأتي و تساعديني ليس هُناك تطابق مع البحث بجعل خزانتي أنيقه بشكل مجنون |
| queria saber se tinhas pensado na minha oferta. | Open Subtitles | كنتُ أتسائل إن كنت قد فكّرت في عرضي |
| Na verdade Estava a pensar se ele prefere anal ou o comum. | Open Subtitles | كنتُ أتسائل إن كان يمارس الجنس الخلفي أم الجنس العادي؟ |
| Estava a pensar se podia convidar a tua amiga para sair. | Open Subtitles | كنتُ أتسائل إن كان بوسعي سؤال صديقتك الخروج معي |
| Gostaria de saber se conhece um homem de 1,82 m, cerca de 40 anos, cabelo grisalho, fato cinzento feito por medida, cerca de 87 kg, mais ou menos? | Open Subtitles | كنتُ أتسائل إن كنتِ تعرفين رجلاً طوله 182 سم وبمنتصف الأربعينات شعره رمادي وأبيض، يرتدي بدلة رمادية مصنوعة حسب الطلب وزنه حوالي 87 كجم، زيدي أو أنقصي منه؟ |
| Gostaria de saber se... já teve hipótese de falar com o seu marido... sobre o meu desejo de me juntar à sua equipa de segurança. | Open Subtitles | كنتُ أتسائل إن كنتِ قدْ ...حظيتِ بالفرصة حتى الآن لتكلّمي ...زوجكِ |
| Eu queria saber se saberia alguma coisa sobre ele. -Se ele é... | Open Subtitles | كنتُ أتسائل إن كنتَ تعرف شيئاً عنه لو كانَ... |
| queria saber se algum de vocês viu o Snoopy. | Open Subtitles | كنتُ أتسائل إن رأيتم زعيمكم (سنوبي)؟ |
| Estava a pensar se querias ir buscar alguma alimentação para a nossa hiperfagia. | Open Subtitles | كنتُ أتسائل إن كنت تريد جلب بعض الطعام لسد جوعك. أني جائع للغاية. |
| Estava a pensar se haverá alguma coisa que eu possa levar comigo. | Open Subtitles | كنتُ أتسائل إن كان هناك شيء أخذه معي |
| Sabes, estava a pensar... se precisarem de algumas... cotonetes ou algo assim. | Open Subtitles | لا شيء أنا كنتُ أتسائل إن كنتما بحاجة لبعض ... المسحات أو شيء ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 