"كنتُ أريده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu queria
• Queria que

Eu disse-lhe que adorava tubarões porque ele disse que adorava tubarões, e eu queria que ele gostasse de mim.
قلت له أنني أحب اسماك القرش لانه يحب اسماك القرش و كنتُ أريده أن يعجب بي

Nós quase abrimos o marido na Sala de Trauma, e era isso que eu queria fazer.
نحن تقريباً أجرينا الجراحة للزوج في غرفة الصدمات , و هذا ما كنتُ أريده

Não era isso que eu queria.
هذا ليس ما كنتُ أريده

Fez um grande trabalho. Muito melhor do que eu queria.
نعم أعلم، لقد قمت بعمل عظيم ميتش) وأكثر بكثير مما كنتُ أريده)

Queria que ele autenticasse que esta era, de facto, a sala de assassínio usada pelo San Joaquin.
كنتُ أريده أن يوثق أنّ هذه هي. غرفة القتل المُستخدمة من قبل القاتل.

Queria que ele publicasse o programa, coloquei-o numa pen drive e dei-lhe.
كنتُ أريده أن ينشر البرنامج. لذا حمّلتُه على قرص محمول وأعطيته إيّاه.

Queria que fosse uma surpresa.
كنتُ أريده أن يكون مفاجأة