"كنتُ أعرفها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a conhecia

Se eu a conhecia?
هل كنتُ أعرفها ؟

Eu conhecia-a, Claire. Não tentes dizer-me que não a conhecia.
كنتُ أعرفها يا (كلير)، لا تحاولي القول أني لم أعرفها!

Respeitava a Theresa, e o que lhe aconteceu foi trágico, mas, para ser honesto, mal a conhecia.
(كنتُ احترم (تيريسا وما حدث لها كان مأساويا ولكن بصراحة، بالكاد كنتُ أعرفها

Mal a conhecia, na altura.
كنتُ أعرفها بالكاد عندئذٍ!