"كنتُ أعلم أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabia que

Sabia que teria de apresentar o dispositivo ou provas da sua existência.
كنتُ أعلم أنّ عليّ إما القدوم مع الجهاز أو دليلا يثبت وجوده.

Sim. Porque Sabia que ele tinha mais hipóteses sem mim.
لأنّني كنتُ أعلم أنّ له فرصاً أفضل بدوني.

Eu Sabia que era uma estupidez. Mesmo quando o estávamos a fazer, eu Sabia que era uma estupidez.
كنتُ أعلم أنّ ذلك فعل طائش حتىونحننفعلها،كنتُأعلم أنهفعلطائش!

Sabia que ficarias obcecado com isso.
كنتُ أعلم أنّ معرفة السبب سيكون هوسك.

Se Sabia que as minhas acções iam resultar em nunca mais voltar para casa?
"هل كنتُ أعلم أنّ أفعالي ستعني أنّني لن أستطيع أبداً العودة إلى وطني؟"

Eu Sabia que o tráfico sexual era prioridade para o chefe, então divulgámos que procurávamos pistas.
كنتُ أعلم أنّ تجارة الجنس من أولويات رئيس الشرطة... لذا قمنا بنشر أننا نبحث عن خيوط.

Eu Sabia que o Chase era alérgico a morangos, não sabia?
(كنتُ أعلم أنّ (تشايس يعاني من حساسيّةٍ للفريز

Eu Sabia que a Kristin estava a ver alguém, mas não sabia quem era.
كنتُ أعلم أنّ (كريستِن) تواعد شخصاً آخر لكنني لم أعلم من هو

Eu Sabia que o plano do Jones era muito engenhoso. Que tinha de vir do Bell.
كنتُ أعلم أنّ خطّة (جونز) كانت عبقريّةً، بحيث أنّ مصدرها (بيلي).

Sabia que isto era um erro.
- كنتُ أعلم أنّ هذا خطأ.

Sabia que ele te diria alguma coisa.
كنتُ أعلم أنّ (اوين) سيخبركِ شيئاً