"كنتُ أعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu vivia
• Tenho vivido
• a viver
• Eu morava

Claro que não. Quando Eu vivia aqui, controlávamos os bichos.
عندما كنتُ أعيش هنا, كنا نُبقي حيواناتنا تحت السيطرة

Eu vivia com o meu pai, mas é o género de pessoa que não sabe... lidar...
كنتُ أعيش مع والدي، لكنّه ليس أباً صالحاً.

Sabias que Eu vivia no meu carro? Onde vais?
هل علمتَ أنّني كنتُ أعيش بداخل سيّارتي ؟ إلى أين تذهبين ؟

Tenho vivido entre duas vidas, num espaço onde nada acontece.
كنتُ أعيش حياةً مزدوجة في هذا الحيز الضيق حيث لا يحدث شيء

Eu Tenho vivido numa tenda os últimos dois anos.
لقد كنتُ أعيش في خيمة العامين الماضين.

Nem teria nada, não teria dinheiro, estava a viver com $15.00 dólares por semana em Nova Iorque.
لم يكنّ لدي شيء. لم يكنّ لدي نقود. كنتُ أعيش بحوزتي 15 دولار في الأسبوع.

Não é como onde Eu morava.
ليسَ كالمكان الذي كنتُ أعيش فيه

Antes Eu vivia a minha vida como se soubesse tudo.
قبل هذا، كنتُ أعيش أيامي وفي فكري... أنّي محيطة علمًا بكلّ شيء

Eu vivia uma vida meio vazia quando me encontrou.
كنتُ أعيش نِصف حياة حين قابلتِني

Tenho vivido para isto.
ما كنتُ أعيش لأجله.

Tenho vivido disso durante 2 anos.
لقد كنتُ أعيش على هذا لعامين.

Até agora eu Tenho vivido com a tia Bete em Bad Ragaz.
كنتُ أعيش مع عمتي (ديت) في (باد راغاز) حتَّى الآن.

Da maneira com era obrigada a viver. Quando foi presa pelos russos.
إنه يذكرني بكيف كنتُ أعيش كيف كنتُ اجبر على العيش

Quero dizer, quando estava a viver com a Marion, eventualmente ela ia encontrar-me
أعني , عندما كنتُ أعيش مع , ماريون . في النهاية كانت تجدني

Eu... Eu morava com o meu tio.
لقد كنتُ أعيش مع عمّي

Eu morava aqui com a minha mãe.
هناك كنتُ أعيش مع أمّي