"كنتُ أكذب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estou a mentir
• estava a mentir
• Eu menti

Olha para a minha cara e diz-me se te estou a mentir.
أنظري لوجهي و أخبريني إن كنتُ أكذب عليكِ

O coronel disse que o ia chamar. Disse que pode ver se estou a mentir.
قال العقيد أنـّه أستدعاكَ، قائلاً أنّ بإمكانكَ تحديد إنّ ما كنتُ أكذب.

Usa o teu superpoder. Vê se estou a mentir.
-استخدمي قوّتكِ الخارقة، انظري إن كنتُ أكذب .

Isso foi o que acabei de dizer, excepto que eu estava a mentir.
ذلك بالضبط ماكنت أقوله عدا أنني كنتُ أكذب

Não se preocupe, estava a mentir.
لا داعي للقلق , لقد كنتُ أكذب عليك

- Não, estava a mentir. É o que nós fazemos agora.
كلا، كنتُ أكذب فهذا ما نفعله الآن.

Não, estive em casa de um amigo, mas o Alec descobriu que Eu menti e prometeu-me que, se dissesse a verdade, ele seria condenado.
لا، كنتُ في منزل صديقتي لكن (أليك) عرف أني كنتُ أكذب و وعدني، إن قلت الحقيقة ستتم إدانة (لي)

Achas que te estou a mentir?
ـ هل كنتُ أكذب عليك بهذا الشأن؟

Eu morra já aqui se estou a mentir.
حقاً؟ إذا كنتُ أكذب لأمت

- Ela percebeu que estava a mentir.
إنها يمكن أن تقول أنني كنتُ أكذب عليها

Obviamente, estava a mentir.
من الواضحِ أني كنتُ أكذب

Eu estava a mentir.
كنتُ أكذب

estava a mentir.
لقد كنتُ أكذب.

Eu estava a mentir. Está bem?
لقد كنتُ أكذب.

Eu não estava a mentir.
ما كنتُ أكذب.

Eu menti.
كنتُ أكذب