"كنتُ أنا و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu e
• e eu éramos
• e eu estávamos

É que só foi eu e o meu pai por muito tempo, ainda a acostumar a ter alguém lá.
لقد كنتُ أنا و ابي لوحدنا لفترة طويلة، و لا زلتُ أعتاد على تواجد شخص آخر هُناك.

Era eu e minha mãe, só isso.
أترى , لقد كنتُ أنا و والدتي بمفردنا هذا كل شيء

Está bem. Mas não sei se eu e ela temos muito assunto de conversa.
حسناً، أنا لستُ متأكّداً إن كنتُ أنا و إيّاها لدينا الكثير لنتحدّث بشأنه

E é por isso que é difícil para mim admitir, mas quando a tua mãe e eu éramos casados,
لهذا ذلك صعبٌ عليّ أن أعترف لكن عندما كنتُ أنا و أمّك متزوّجان

Quando a Kate e eu estávamos encolhidas no armário, aterrorizadas...
عندما كنتُ أنا و (كيت) مختبئتين في تلك الخزانة خائفتين مع مناداة كل أولئك الرجال لها

eu e o Walinski éramos os últimos no banco.
لقد كنتُ أنا و ويلينسكي آخرُ من تبقى في البنك

eu e a Ruby entramos numa relação de dominante-submissa.
كنتُ أنا و"روبي" في علاقة بين المسيطر والخاضع

eu e o teu pai voámos num avião que levou segundos da Florida ao Arizona.
كنتُ أنا و والدكِ على متنِ طائرة انتقلتْ من "فلوريدا" إلى "أريزونا" في ثوان

Desde que comecei a fazer a lista, tem sido apenas eu e o Randy, mas agora a minha nova mulher, a Billie, faz três.
منذ أن بدأت تنفيذ اللائحة كنتُ أنا و (راندي) بمفردنا لكن الآن مع زوجتي الجديدة (بيلي) أصبحنا 3

eu e o James estivemos fechados num quarto de motel, durante 2 semanas.
كنتُ أنا و(جيمس) مختبئين بغرفة نُزُل على مدار الساعة لمدّة أسبوعين

Desde que comecei a fazer a lista, era sempre só eu e o Randy.
منذ أن بدأت تنفيذ اللائحة كنتُ أنا و (راندي) بمفردنا

Uma vez, quando eu e o Kyle éramos miúdos, vimos dois tipos dos túneis à bulha por uma lata de tomate guisado.
أتعلمين؟ ذات مرّة حينما كنتُ أنا و(كايل) صغاراً، رأينا حارسا نفق يذهبان للخارج، للحصول على علبة طماطم مطبوخة!

Uma vez, no primeiro ano, eu e a Bonnie discutimos.
حين كنـّا بالسنة الأولى آنذاك كنتُ أنا و (بوني) نتشاجر.

Foi o último sítio que eu e a Malik investigámos antes de ser raptada.
إنّه آخرُ مكانٍ كنتُ أنا و (ماليك) نتحرّى عنه قبل اختطافها.

Sim, eu e a Robin estávamos apenas a trair-- conversar sobre o quão quente está.
- أجل .. فقد كنتُ أنا و ( روبين ) - نخون نتحدث أنها ليلةٌ دافئة

Mas a Louise e eu éramos felizes, porque o homem que nos fez deu-nos a capacidade de amar.
ومع ذلك، كنتُ أنا و(لويز) سعداء جداً لقد صنعنا ليعبّر عن حبّه المفقود ولكي نحبّ نحن بعضنا

Sim. Alex e eu éramos acólitos do padre Nabors.
أجل، كنتُ أنا و(أليكس) فتايا مذبح من رعاية الأب (نايبرز).

O Lawrence e eu éramos amigos na faculdade.
كنتُ أنا و(لورنس) صديقين في الجامعة.

O Chuck e eu estávamos a desativar uma bomba e houve um momento em que pensávamos que íamos morrer.
كنتُ أنا و(تشاك) نُعطّل قنبلة اليوم، وكانت هناك لحظة تيقّنا أننا سنموت فيها.

O Ira e eu estávamos a jogar, de repente ouvi barulho, e pensei que era brincadeira.
لقد كنتُ أنا و "آيرا" نلعب هذ اللعبة وفجأةً سمعتُ كل هذا الصوت " إطلاقُ النار والتحطيم " ولقد كنت أقول لنفسي " حسناً, إنَّه يمازحني "

Logo Richard e eu estávamos a gostar Da melhor troca do mundo.
وبعدها، كنتُ أنا و (ريتشارد) نستمتعُ بأفضل طريق تسيرُ عليه يومياً في العالَم