"كنتُ دائماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu sempre
• Sempre fui
• Sempre estive

Mas eu ainda o amo. eu sempre o amei.
لكني ما زلتُ أُحبه لقد كنتُ دائماً أُحبه

eu sempre quis, mas... Nunca tive coragem para convidar.
كنتُ دائماً أريد ذلك ، لكني أعتقد إني لم أمتلك الشجاعة لأطلب ذلك

Sabes, nas aulas, no laboratório, eu sempre sentia faíscas quando nos aproximávamos do mesmo copo.
أتعلم , في فصل المعمل , كنتُ دائماً أشعر بـ شرارات كلما وصلنا لدورق واحد

Sempre fui melhor com explosivos do que tu.
لقد كنتُ دائماً أفضل منكِ بالتعامل مع المتفجرات

eu sempre fui um indivíduo tipo meio-cheio, meio-vazio.
لقد كنتُ دائماً ذلك الشّخص الذي يكون نِصف مُمتليء ونِصف خاوي

Acho que, emocionalmente, Sempre fui um lagarto, sabem?
عاطفياً كنتُ دائماً أعتقد أني سحلية. أتعرفين؟

- Senhor, eu sempre estive lá por você. Ela vai estar em casa esta noite.
سيدي, لقد كنتُ دائماً متواجد من أجلك سوفَ تكون في المنزل الليلة

Aw, meu, eu sempre pensei ser fixe ver mulheres lá.
كنتُ دائماً أعتقد ، أنه ممتع عندما تشاهد نساء في تلك

eu sempre estive devidamente barbeado e isso só me levou a dois divórcios e a um síndrome do túnel carpal.
لقد كنتُ دائماً حسن الهيأة، وكلّ ما جلب لي هُو طلاقين ومتلازمة النفق الرسغي.

Desde pequena, eu sempre sabia no que estava a pensar.
حتى حينما كنتِ فتاةً صغيرة, كنتُ دائماً أعرف ما تفكرين به

Podia tê-la segurado mais mas eu sempre a larguei.
لأنه لم يكن يمكنني إمساكها أكثر.. كنتُ دائماً أتركها ترحل.

eu sempre pensei que iria acabar na Guarda Costeira
كنتُ دائماً ما أعتَقِد بأنكَ ستظَلُ من "خفرِ السَواحِل".

eu sempre sonhei com algo assim e nunca pensei que fosse possível, e aqui estou.
لقد كنتُ دائماً أحلمُ ،بشيء مثل هذا ...و لم أتوقّع أن هذا ممكن، لذا

Sempre fui um forte apoiante deste programa.
كنتُ دائماً مؤيد لهذا البرنامج

Sempre fui fiel à pessoa com quem estava.
كنتُ دائماً مخلصة لكل من أكون معه

Sempre fui capaz.
لقد كنتُ دائماً قادراً على ذلك

Sempre fui um bocado tímida, mas agora...
كنتُ دائماً خجولة نوعاً ما, ولكن..

Eu sei. Sempre fui assim.
أعلم ذلك , لقد كنتُ دائماً هكذا