"كنتُ رجلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu fosse homem
• um gajo
• eu fosse um
• eu era um homem

Eu disse: "Se eu fosse homem"?
هل قلتُ، "لو كنتُ رجلاً"؟

Se eu fosse homem e...
لو كنتُ رجلاً

Acho que já teriam reparado se eu fosse um gajo bom com abdominais definidos.
أعتقد أنكما كنتما لتلاحظان هذا لو كنتُ رجلاً مثيراً ذو عضلات

Estás a dizer que se eu fosse um tonó a viver numa barraca e a apanhar o autocarro para o emprego como vendedor de laranjas na rampa da auto-estrada
أتقولين أنّه إذا كنتُ رجلاً رجل يعيش في كوخ وآخذ الحافلة إلى عملي ، وأبيع البرتقال على الطريق السريع بعيداً عن المنحدر

Um pequeno rapaz perguntou-me uma vez se eu era um homem mau.
سألني ولد صغير مرة لو كنتُ رجلاً سيئاً

Queria ser um gajo.
"ليتني كنتُ رجلاً"

Tu és um gajo firme.
كنتُ رجلاً بحق

Mas, se eu fosse um estranho com uma erecção e uma câmara de vídeo, então ficavas com o dinheiro, não era?
،لكن إذا كنتُ رجلاً غريباً منتصباً مع كاميرة فيديو عِنْدَئِذٍ ستأخذين المال أليس كذلك ؟

eu era um homem antes de ser um Feiticeiro.
كنتُ رجلاً قبل أن أكون عرًافاً

eu era um homem morto.
كنتُ رجلاً ميتاً