عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنتُ سأخبركِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Eu ia contar-te
-
ia contar
| Eu ia contar-te, mas achei que, visto que é ilegal, seria melhor ocultar-to, para não seres implicada. | Open Subtitles | أجل , لقد ... لقد كنتُ سأخبركِ بذلك , لكنني عرفتُ بأنّ هذا غير قانوني من الأفضل عدم إشاركك بالأمر حتى يكون لديكِ حجة الإنكار |
| Sim, Eu ia contar-te. | Open Subtitles | نعم، كنتُ سأخبركِ.. |
| Bem, Eu ia contar-te. | Open Subtitles | أنتِ، كنتُ سأخبركِ |
| Eu ia... Eu ia contar-te. | Open Subtitles | كنتُ... كنتُ سأخبركِ |
| Eu ia contar-te sobre Georges Braque. | Open Subtitles | كنتُ سأخبركِ عن (جورج براك). |
| Eu ia contar-te. | Open Subtitles | كنتُ سأخبركِ. |
| Eu ia contar-te. | Open Subtitles | كنتُ سأخبركِ |