"كنتُ صغيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu era pequena
• eu era criança
• eu era nova
• eu era miúda
• eu era mais nova

Quando eu era pequena... vivia aqui havia um homem,
لمّا كنتُ صغيرة... وأعيش هنا... كان هنالك رجل...

A minha mãe morreu quando eu era pequena e o meu pai... também já morreu.
أمي ماتت عندما كنتُ صغيرة و أبي رحل هو الآخر.

Quando eu era pequena, pensava que morrer era ficar a flutuar no céu, perto da lua.
عندما كنتُ صغيرة , ظننتُ بأن ما يحصل عندما تموت هو أنك تطوف في السماء أتعلم , بقرب القمر

Os meus pais foram assassinados quando eu era criança. Passei por muita coisa depois disso.
أبواي قُتلوا، عندما كنتُ صغيرة وترنحتُ كثيراً في الحياة، بعد ذلك

Quando eu era criança, ele disse que estava ansioso para eu crescer.
عندما كنتُ صغيرة, أبي أخبرني أنه لا يمكنه أن ينتظر حتى أكبر.

Mas eu era nova e parva e basta uma vez sem preservativo.
لكنني كنتُ صغيرة وغبية وأنت تعلم بأن الأمر لا يتطلب سوى مرة واحد بدون واقي ذكري.

Quando eu era miúda, fazíamos muito isso.
عندما كنتُ صغيرة . كنا نفعل هذا طوال الوقت

Sabes, quando eu era mais nova, nós não tínhamos ar condicionado, então no verão, eu e minha mãe íamos a museus para nos refrescar.
تعلمين, عندما كنتُ صغيرة لم يكن لدينا تكييف في المنزل لهذا في الصيف أنا وأمي نذهب إلى المتاحف لنتبرد

Eu conhecia-a quando ela era boa. Ela salvou a minha vida quando eu era pequena.
أعرفها حين كانت طيّبة و قد أنقذَتْ حياتي عندما كنتُ صغيرة

Ele deve estar cansado sempre das mesmas coisas. Quando eu era pequena, eu adorava uvas pretas. Ainda adoro.
على الرغم من كون ذلك بنفس الطرق القديمة, أعني حينما كنتُ صغيرة كنتُ أُحب الكروم الحمراء و لا زلتُ كذلك

É a minha luz de presença, de quando eu era pequena.
إنه المصباح الذي أمدني بالضوء ليلًا عندما كنتُ صغيرة

Quando eu era pequena, a mãe e eu andàmos à tua procura.
عندما كنتُ صغيرة أنا و أمي بحثنا عنك

Ele esteve sempre presente quando eu era pequena.
كان بقربي دائماً عندما كنتُ صغيرة

A minha mãe deu-me quando eu era pequena.
أمي أعطتني إياها عندما كنتُ صغيرة.

Lembro-me de ouvir histórias estranhas quando eu era criança.
أتذكر أنني سمعت قصص غريبة عنه عندما كنتُ صغيرة.

Quando eu era criança, queria jogar com os Mets.
عندما كنتُ صغيرة ذهبت لألعب البسبول لـ"ميتس"

- Srª. - Quando eu era criança, a minha mãe lavava-me a boca com sabão.
سيدة (باول) - عندما كنتُ صغيرة -

Foi uma vez, e eu sabia que tu e o Oliver estavam juntos, mas, eu era nova, estúpida, egoísta e devia ter sido honesta contigo.
{\pos(190,220)} ذات حين مضى، علمت أنّك و(أوليفر) مرتبطان {\pos(190,220)} لكنّي كنتُ صغيرة السنّ ورعناء وأنانيّة، وتعيَّن أن أكون مخلصة إليك.

Quando eu era mais nova, a minha mãe deu-mo.
حين كنتُ صغيرة اعطته لي والدتي