"كنتُ فقط أحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só estava a tentar
• estava só a tentar

Só estava a tentar ajudá-la. Ela enfeitiçou o Jamie e afastou-o de mim.
كنتُ فقط أحاول مساعدتها لعنت جايمي وجعلته لا يرى سواها

Só estava a tentar aprender... algo excitante, algo novo.
أشكّك في مهاراتك الجراحيّة، لقد كنتُ فقط أحاول أن أتعلّم... شيئاً مثيراً، شيئاً جديداً

Não, Só estava a tentar entregar a minha encomenda.
لا، كنتُ فقط أحاول تسليم رزمتي.

estava só a tentar olhar por ti.
أنا الشخص الذي طالب بشدّة إجراء تلك العيّنة كنتُ فقط أحاول الاهتمام من أجلك

E estava só a tentar fazer algo divertido para ti, e isto vais ser mesmo muito mau para mim.
وقد كنتُ فقط أحاول القيام بشيء ممتع لأجلكِ، وهذا سيسير بنحو سيئ للغاية لي.

- Só estava a tentar ajudar. - Não precisamos da sua ajuda.
لقد كنتُ فقط أحاول المساعدة - لسنا بحاجةٍ لمساعدتك -

Eu Só estava a tentar fazer as pessoas rir!
كنتُ فقط أحاول جعل الناس يضحكون

Só estava a tentar seguir a tua lógica.
كنتُ فقط أحاول مسايرة منطقكِ

Eu Só estava a tentar ajudar.
كنتُ فقط أحاول المساعدة

Somos só nós. Pai, eu estava só a tentar liquidar...
- أبي ، انظر ، لقد كنتُ فقط أحاول تسوية بعض الـ ...

- estava só a tentar ajudar.
كنتُ فقط أحاول تقديم العون