"كنتُ قادرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Consegui

Mas, na universidade. Consegui achar uma nova identidade para mim, e a "nerd" tornou-se uma rapariga popular.
ولكن مرةً في الجامعة، كنتُ قادرة على إيجاد هوية جديدة لنفسي، والمجتهدة أصبحت فتاة مشهورة.

Consegui converter a toxina do combustível de Malastare num gás venenoso.
لقد كنتُ قادرة على تحويل وقود مليستار الى غاز مسمم

E, no entanto, nunca te Consegui esquecer.
ورغم ذالك،لم يسبق أن كنتُ قادرة على أبعادك من رأسي

Por uma pequena quantia, Consegui arranjar-nos o gravador de DVD's de alta velocidade para o fim de semana.
بإيداعِ صغير، كنتُ قادرة على فوزنا.. بإستعمال آلة نسخ الاسطوانات فائقة السرعة لعطلة نهاية الأسبوع

Consegui localizar, as contas originais. Elas saíram do Governo dos Estados Unidos.
لقد كنتُ قادرة على تعقّب منشأ الحسابات الأصليّ لقد كان منشأها حكومة الولايات المُتّحدة.

Foi como Consegui recriar o que foi escrito.
ومنها كنتُ قادرة على إعادة تشكيل ما كان مكتوباً عليها.

Com licença, Sra. Jarvis, Consegui encontrar a obra que desejava.
أعذريني سيّدة (جارفيز)، كنتُ قادرة على تحديد مكان تلك اللوحة التي أردتِ.

Consegui restaurar parte do texto dos pedaços de papel que me mandaste.
-برينان) تتحدّث) . كنتُ قادرة على استعادة جزء من النص من القصاصات الورقيّة التي أرسلتها لي.

Consegui melhorar a imagem.
كنتُ قادرة على تحسين الرؤية.

Consegui identificar a vítima.
{\pos(192,210)} كنتُ قادرة على تحديد هوية الضحية.

Apesar do misturador de voz, Consegui extrair alguns fonemas passando as ondas por uma análise de Fourier.
الآن على الرغم من جهاز تشويش الصوت، كنتُ قادرة... على إستخراج صوتيات محدّدة عن طريق تشغيل الشكل الموجي... من خلال تحويل (فوريير)