"كنتُ ميتاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava morto
• morri

Eu já estava morto, não o culpo.
كنتُ ميتاً بالفعل ، انا لا ألومك

-Eu estava morto, no céu, tirando o facto de que parecia o meu baile de finalistas.
.. حسناً , لقد كنتُ ميتاً و بالنعيم ... عدا أنه .. بدا نوعاً ما كحفل تخرّجي

Sabias que há 10 minutos estava morto?
تُدركين أنّي كنتُ ميتاً تقنياً قبل عشر دقائق!

Eu já estava morto.
كنتُ ميتاً بالفعل.

Afinal, eu morri. Nem devia estar aqui.
كنتُ ميتاً ، بعد كل شيئ لا يجب ان أكون هنا

Não, praticamente morri. Não vou desistir agora.
كلا، كنتُ ميتاً عملياً، لم أخض كلّ ذلك حتى أستسلم.

Eu morri, mas nasci outra vez.
كنتُ ميتاً, لكني ولدتُ مجدداً.