"كنتِها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foste

Vou lembrar-me de ti como a guerreira que foste um dia, e não como essa casca que está em pé diante de mim.
سأذكرك بصفتك المحاربة التي كنتِها ذات يوم لا بصفتك هذا الكيان الخاوي الماثل أمامي.

O importante, é encontrares o caminho de regresso à valente rapariga que sempre foste.
لكن الشيء المهم هو أن تستطيعي العودة للفتاة الشجاعة التي لطالما كنتِها

A que sempre foste.
تلك التي كنتِها دومًا.