عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنتِ بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
raio estavas
-
é que estiveste
-
raio estiveste
-
raios estiveste
-
diabos estiveste
-
caralho estiveste
| - Onde raio estavas? | Open Subtitles | أين كنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Onde é que estiveste, Joaninha? | Open Subtitles | أين كنتِ بحق الجحيم با (جونو)؟ |
| E, Kerah, onde diabo é que estiveste? | Open Subtitles | و"كيرا" اين كنتِ بحق الجحيم ؟ |
| - Onde raio estiveste a noite passada? | Open Subtitles | أين كنتِ بحق الجحيم بالأمس؟ - عند صديقي |
| Onde raios estiveste? | Open Subtitles | الممكلة المُتحدّة أين كنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Onde diabos estiveste? | Open Subtitles | أين كنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Dutton. - Onde é que estiveste? | Open Subtitles | (دوتون) أين كنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Onde raio estiveste? | Open Subtitles | اين كنتِ بحق الجحيم |