"كنتِ ترتدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usavas
• Tinhas
• usaste
• Estavas a usar

Costumavas adorar o Dia de Acção de Graças quando éramos miúdos. usavas toucados índios.
كنتِ تحبّين أعياد الشكر لمّا كنّا صغاراً، كنتِ ترتدين ألبسة الرأس الهنديّة

Toquei em estádios todas as noites quando usavas fraldas.
لقد عزفتُ في المحافل في كل ليلة عندما كنتِ ترتدين الحفاظات

Sabes quanto custam. Dantes, usavas Manolos.
(أنتِ تعلمين ثمن أحذية (مانولو (كنتِ ترتدين (مانولو

Quando te conheci, só Tinhas um vestido de algodão...
بذكر هذا الفتى, عندما قابلتك أول مره كنتِ ترتدين بنطالاً فضفاضاً

E uma surpresa. Hmm. usaste isto a primeira vez que fomos dançar.
و كذلكَ مفاجأةٌ كنتِ ترتدين هذا في أول مرةٍ رقصنا فيها

Estavas a usar um anel de noivado, a falar de um tipo que namoravas há anos.
كنتِ ترتدين خاتم خطوبة تتحدثين عن فتىَ كُنتِ تواعدينه لسنين ؟

O que usavas?
ماذا كنتِ ترتدين ؟ لا.

Elena, quando atravessaste, usavas o uniforme da SPM, certo?
(إيلينا)، عندما سافرتِ إلى الماضي، كنتِ ترتدين بذلة الشرطة المركزية خاصتك، أليس كذلك؟ -أجل.

Tinhas vestida aquela t-shirt Dartmouth velhota que te fica tão bem.
كنتِ ترتدين قميص رمادي الذي تبدين فيه رائعة

Tinhas um vestido preto com uma racha de lado, sandálias às tiras e...
كنتِ ترتدين الثوب الأسود المفتوح من الجانب و حذائك المفتوح

Muito divertida. usaste aquele vestido sem costas.
شديدة المرح، كنتِ ترتدين ذلك الفستان ذا الصدرية

Sim. Quando usaste as roupas que ele te comprou e foste às festas dele...
أجل، حينما كنتِ ترتدين الملابس التي اشتراها لكِ وذهبتِ إلى حفلاته

Estavas a usar a máscara de gás. Estava muito fumo. A casa a cair à tua volta.
"لقد كنتِ ترتدين قناع الغاز، خاصكِ وكان المكان مليء بالدخان، وكان البيت يتداعى من حولكِ"

Ele disparou no teu peito. Felizmente, Estavas a usar colete.
أطلق عليكِ النار بصدركِ لحسنُ الحظ كنتِ ترتدين درع واقي