"كنتِ خائفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estavas com medo
• tinhas medo
• Estavas assustada
• estiveres com medo
• estivesses com medo

- Então estavas com medo, mas não chamaste a polícia?
إذاً, كنتِ خائفة, و لم تتصلي بالشرطة, أليس كذلك

estavas com medo, e com a consciência pesada.
لقد كنتِ خائفة لقد كان لديك شعور بسيط بالذنب

Lembras-te como tinhas medo da máquina de fazer pipocas?
أتذكرينَ كم كنتِ خائفة من ماكينة صنع الفشار؟

Estavas assustada e fizeste escolhas, fizeste-as sozinha.
كنتِ خائفة. قمتِ بهاتيك الخيارات, قمتِ بها كلها بمفردكِ.

Queres que lhe conte? Se estiveres com medo, eu...
إذا كنتِ خائفة يمكنني ان أخبرها

E talvez estivesses com medo de não a conseguir alcançar, por isso tiveste de nos condenar.
وربما كنتِ خائفة أنه ليس باستطاعتك أن تصلي إليه لذا كان عليكِ أن تحكمي علينا

estavas com medo que descobríssemos a tua amiga que estava escondida no outro quarto.
كنتِ خائفة أن نجد صديقتك وهي مختبئة في الغرفة الأخرى

Diz que estavas com medo e que eu ta passei.
أخبريهم أنكِ كنتِ خائفة وأنا أجبرتك على هذا

E tu odiava-lo. estavas com medo, e com a consciência pesada.
لقد كنتِ خائفة كان لديك شعور بسيط الذنب

Naquele dia em Washington DC. estavas com medo?
ذلك اليوم في العاصمة هل كنتِ خائفة ؟

Marnie, antes de a Antonia aparecer, tinhas medo da tua própria voz.
، "مارني" قبل أن تأتي "أنتونيا" كنتِ خائفة حتى من صوتك

Vieste a Nova Iorque porque tinhas medo.
لقد رجعتى لـ(نيويورك) لأنك كنتِ خائفة من.

Sabia que Estavas assustada, mas, nunca pensei que fosse assim tanto.
أعلم أنكِ كنتِ خائفة ولكنني لم أدرك أنكِ خائفة لهذه الدرجة

Disseste que Estavas assustada.
لقد قلتِ إنك كنتِ خائفة

Sei que Estavas assustada.
أعرف أنكِ كنتِ خائفة.

Podes esperar aqui na van, se estiveres com medo. - Quem disse que estou?
يمكنك البقاء في الشاحنة، لو كنتِ خائفة

E tu podes vir com a gente, cuidamos de ti se estiveres com medo.
ويُمكنك أن تأتي معنا, نحنُ سنعتني بكِ إذا كنتِ خائفة! أرجوكِ, يا (جاين).

Como se estivesses com medo.
-كما لو كنتِ خائفة..