"كنتِ لا ترغبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não quiseres

se não quiseres fazer isto, compreendo.
إن كنتِ لا ترغبين في فعل هذا، فسأتفهّم الأمر.

Olha, não tens que explicar quem é, se não quiseres.
لستِ مضطرة لأن توضحي مَن يكون، إن كنتِ لا ترغبين بذلك

se não quiseres fazer o nivelamento aqui, tudo bem.
إذا كنتِ لا ترغبين في القيام بإجراء السدادة هنا

Não te culpo se não quiseres ouvir isto de novo.
أنا لا ألومك إذا كنتِ لا ترغبين بسماع أياً من هذا ثانية.

Não temos de o fazer se não quiseres.
ان كنتِ لا ترغبين يمكننا الا نفعل ذلك