"كنتِ محظوظة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tiveres sorte
• tiver sorte
• Tiveste sorte
• tiveres a sorte

Se tu tiveres sorte, consegues chegar até ao pátio e eles capturam-te com vida.
إذا كنتِ محظوظة .. فسيقبضون عليكِ في الساحة ويبقونكِ على قيد الحياة

É assim, e não vais querer ouvir, vai soar a ensinamento da treta, mas se tiveres sorte, nunca.
إليكِ ما في الأمر لن تودِ سماع هذا، يبدو كلام أبوي مثير للشفقة لكن إذا كنتِ محظوظة لن يتوقف أبداً

Se tiveres sorte, vais conseguir mais uma foda de desespero, com o tipo.
إذا كنتِ محظوظة ستحصلين يأس من ذلك الشخص

Se tiver sorte, não a despedem. Só lhe voltam a cortar o salário.
إن كنتِ محظوظة فلن يطردونكِ إنما يوقفوا راتبك فحسب

Só se tiver sorte.
لو كنتِ محظوظة فقط

Tiveste sorte que tenha acontecido desta maneira, agora és livre.
ربمـا كنتِ محظوظة أن ذلك قد حدث. أنتِ الآن حـرة.

Se tiveres a sorte de descobrir, devias escrevê-lo.
إن كنتِ محظوظة لتفكري بالأمر، فعليك تدوينه.

Se tiveres sorte, Bruno, vais acabar na prisão esta noite.
إن كنتِ محظوظة يا (برونو) ستكون نهايتكِ بالسجن الليلة.

O amor chega algumas vezes, se tiveres sorte.
الحب يأتي مرتان اذا كنتِ محظوظة

Bem, se tiveres sorte.
حسناً, إذا كنتِ محظوظة

- Só se tiveres sorte.
فقط ان كنتِ محظوظة

Talvez, se tiveres sorte.
ربما، إذا كنتِ محظوظة.

Tiveste sorte em caçar aquele veado.
لقد كنتِ محظوظة بإمساكك هذا الغزال

Tiveste sorte.
لقد كنتِ محظوظة

Só digo que, se tiveres a sorte de agarrar esse rapaz, o Ryan, de quem gostas, agarra-o com ambas as mãos.
كل ما أقوله، إن كنتِ محظوظة كفاية للحصول على ذلك الفتى (رايان) الذي يعجبك، تمسكي به بيديك.