"كنت آمل أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esperava que
• Tinha esperança que

Bem, ainda não. Mas Esperava que me pudesses ajudar nisso.
حسنا ، ليس بعد ، كنت آمل أنك قد تساعدني في هذا

Quando te vi na piscina no outro dia, Esperava que viesses falar comigo.
عندما رأيتك في المسبح ذلك اليوم ، كنت آمل أنك ستأتي للتحدّث إلي

Sabe... quando me ligou esta noite, meio que Esperava que tivesse saudade.
.. أتعلم ، عندما اتصلت بي الليلة كنت آمل أنك تكون قد اشتقت إليّ

Tinha esperança que trouxesses dinheiro contigo, visto ter sido isso o que te dei, mas um cheque visado é suficiente.
كنت آمل أنك جئت بالمال معك لأرى كيف الذي أعطيتك إياه لكنني أفترض إيصال الكاشير كافي

Tinha esperança que pudesse ser o que tenho procurado todos estes anos.
لقد كنت آمل أنك ماكنت أبحث عنه طوال هذه السنوات.

- Sim. Mas Esperava que estivesses aí. Ia falar contigo a seguir, juro.
نعم، لكن كنت آمل أنك هناك، كنتِ التالية أقسم.

Graças a Deus, porque eu... Esperava que pudesse falar bem de mim, sabe, se alguém perguntar.
حسناَ , الحمد لله , لأنني كنت آمل أنك تستطيعين الشهادة معي أنت تعلمين , اذا أحدهم سأل

Esperava que me dissesses.
من هو الهدف التالي؟ كنت آمل أنك ستخبرني بهذا

Esperava que, depois de a leres, percebesses o quanto eu precisava daquelas coisas tolas que me estavas a roubar.
كنت آمل أنك ب مجرد أن تقرأ الخطاب ستفهم ما جاء فيه ستدرك كم أحتاج إلى هذه الأشياء السخيفة التي كنت تسرقها مني

Esperava que ficasse feliz ao ver-me:
كنت آمل أنك ستكوني سعيدة لرؤيتي

Esperava que pudesse ajudar-nos a morrer.
كنت آمل أنك تستطيع مساعدتنا في جعلنا... ميتين

Esperava que continuasses desmaiado por alguns minutos.
لقد كنت آمل أنك ستغيب لبضع دقائق أخرى.

Esperava que pudesses ajudar a modificá-lo.
كنت آمل أنك تستطيع المساعدة في تغييره

Esperava que pudesse dizer-me o nome deste homem.
--كنت فقط كنت آمل أنك قد تكونين قادرة على إخباري باسم هذا الرجل

- Esperava que dissesses isso.
كنت آمل أنك ستقول ذلك

Esperava que, por esta altura, já tivesses passado a fronteira.
كنت آمل أنك عبرت الحدود الآن

Bem, Esperava que já soubesses.
كنت آمل أنك تعرفين مسبقاَ

Esperava que o fizesses.
كنت آمل أنك ستفعل

Mas tenho de confessar. Tinha esperança que não ligasses só para negócios.
لكن عليّ القول ، أنني كنت آمل أنك لم تتصلي بي فقط للعمل

Tinha esperança que quisesses ter parte nisto.
كنت آمل أنك تريد أن تكون جزءاَ من هذا

Tinha esperança que visses e viesses ter comigo.
كنت آمل أنك ستراه وتأتي للبحث عني