"كنت آمل ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esperava que
• Tinha esperança de que

Esperava que pudéssemos cruzar os nomes da lista da Landon com as localizações dos ficheiros da Rebecca.
كنت آمل ان نستطيع مطابقة الأسماء في لائحة العميلة لندن مع المواقع في ملفات ريبيكا

Esperava que nos trouxesse uma mulher.
كنت آمل ان تجلب لنا امرأة, أيها المأمور.

Esperava que ela percebesse as minhas razões ou talvez não, mas que viesse cá ter comigo mais tarde.
كنت اتمنى ان تتفهم دوافعى ربما لم تستطع, ولكنى كنت آمل ان تنضم الىّ لاحقا

Esperava que pudéssemos jantar juntas hoje.
تعلمين ماذا؟ كنت آمل ان نذهب إلى العشاء الليلة

Tinha esperança de que pudéssemos ir ao meu salão.
كنت آمل ان نذهب لصالون تصفيف الشعر خاصتي

À luz do que aconteceu, Esperava que pudéssemos deixar isso para trás.
في ضوء ما حدث، كنت آمل ان نستطيع ان نضع كل هذا في الماضي

Esperava que pudesses ir comigo à reunião de T.A. do Justin.
حسن, كنت آمل ان تحضر اجتماع جاستن للمدمنين

Eu Esperava que sua falta de emoção era sintoma de algo que você tivesse passado ao seu filho.
كنت آمل ان انعدام مشاعرك كان عارضا لشيء قمت بتوريثه لابنك الاول

Na verdade, Esperava que pudéssemos ir ali ao lado, ao Community Garden.
في الحقيقة كنت آمل ان نذهب للمكان المجاور لهذا ل حديقة المجتمع

Esperava que o bater das ondas sufocasse o choro dele.
أعني . كنت آمل ان تضارب الأمواج سوف يجعله ينام

Eu sabia que serias o mesmo cabrão obstinado de sempre, mas Esperava que visses a luz.
علمت انك ستكون نفس الشخص العنيد الذي كنت عليه لكن كنت آمل ان ترى النور لكنك كما كنت دائما

Esperava que cá estivessem para dar-te as boas-vindas.
كنت آمل ان يكونوا هنا للترحيب بك.

- Bem, Gwen, Esperava que mo dissesses.
حسنا,جووين,كنت آمل ان تخبرينى انت

Por acaso, Esperava que fôssemos para tua casa.
بالواقع, كنت آمل ان نذهب لمنزلك

Esperava que o dinheiro entrasse, mas isso não aconteceu.
كنت آمل ان يتوفر المال لكن لم يحدث ذلك

Na verdade, Esperava que o meu amigo pudesse usá-lo, Cesar.
فى الواقع, كنت آمل ان يتمكن صديقى " من استخدامها, " سيزار " هذا " فين

Mas, Esperava que alguém me encontrasse antes.
لكنى كنت آمل ان يجدنى شخص اخر اولا

Esperava que tivesses algumas palavras de sabedoria.
كنت آمل ان لديك بعض الكلمات الحكيمة

Bem, Tinha esperança de que talvez se lembrasse de ter vindo aqui, com o meu pai, há nove anos.
حسنا, كنت آمل ان تتذكر انك استدعيت الى هنا مع ابي قبل 9 سنوات

Tinha esperança de que tudo isto fosse um sonho.
كنت آمل ان كل هذا مجرد حلماً