"كنت أبحث عنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Andava à tua procura
• estava à tua procura
• procurei-te por
• fui à tua procura
• estado à tua procura
• Andei à tua procura por

Estás aí. Andava à tua procura. Já contei a toda a gente.
ها أنتِ ذا , كنت أبحث عنكِ لقد أخبرت الجميع

Andava à tua procura.
لقد كنت أبحث عنكِ

Espera aí, Andava à tua procura.
لقد كنت أبحث عنكِ

- Assustaste-me. - estava à tua procura.
لقد أخفتني - لقد كنت أبحث عنكِ -

Também estava à tua procura.
كنت أبحث عنكِ أيضاً.

procurei-te por todo o lado. - Porque não estás nas aulas?
لقد كنت أبحث عنكِ في كلّ مكان لماذا لستِ في صفّكِ ؟

Julia, fui à tua procura. Saíste da casa dela há uma hora.
(جوليا) ، لقد كنت أبحث عنكِ لقد غادرتي منزلها منذ ساعة

Tenho estado à tua procura em todo o lado. Onde diabos estiveste?
لقد كنت أبحث عنكِ في كل مكان أين كنتِ بحق الجحيم؟

Andei à tua procura por todo o lado.
كنت أبحث عنكِ في جميع الأنحاء.

Andava à tua procura.
كنت أبحث عنكِ في كل مكان

Clary, Andava à tua procura.
أوه، (كلاري) كنت أبحث عنكِ في جميع الاماكن

Olá, Rachel. Andava à tua procura.
مرحباً (رايتشيل), لقد كنت أبحث عنكِ

Andava à tua procura.
كنت أبحث عنكِ

Aí estás. Juanita, estava à tua procura.
بربّك يا (خوانيتا) لقد كنت أبحث عنكِ بكل أرجاء المستشفى

- estava à tua procura.
ـ لقد كنت أبحث عنكِ

Raios, Alma, procurei-te por todo o lado.
عليك اللعنه يا ألما إننى كنت أبحث عنكِ في كل مكان

Eu fui à tua procura.
كنت أبحث عنكِ أنا.

Eu sei, temos estado a tentar tirá-lo dali e eu tenho estado à tua procura.
أعرف لقد كنا نحاول أن نخرجه ...ولقد كنت أبحث عنكِ

Andei à tua procura por todo o lado.
-جاين" ها أنتِ ذا ، كنت أبحث عنكِ في كل مكان"