"كنت أبحث عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu procurava
• andava à procura
• Andei à procura dele
• eu estava à procura

Porque aquilo que eu procurava estava mesmo à minha frente — na Google, a minha empresa.
لأن ما كنت أبحث عنه ، كان أمام ناظري مباشرة.. في جووجل ، شركتي التي أعمل بها.

Bem, considerando que estou desesperado e que vocês são mesmo o que eu procurava, e que além disso vieram dos EUA, começamos amanhã de manhã.
حسناً بإعتبار أنكم يائسون و أنكم من كنت أبحث عنه و أنكم من الولايات المتحدة

Não sei se encontrei aquilo de que andava à procura.
أنت تعلم، أنا لست متأكدا أنني قد وجدت ما كنت أبحث عنه.

andava à procura disto.
هذا هو الشيء الذي كنت أبحث عنه. هنا تماماً

É meu. Andei à procura dele por todo o lado.
لي لقد كنت أبحث عنه في كل مكان

Andei à procura dele durante duas semanas.
كنت أبحث عنه لمدة أسبوعين

O tipo de quem eu estava à procura.
هذا هو الشاب الذي كنت أبحث عنه

- Vais ver que te vais sair lindamente. - Phoebe. Mesmo quem eu procurava.
. أنا متأكدة أنك ستفعلين عملاً رائعاً . فيبي ، فقط من كنت أبحث عنه

Era essa compaixão que eu procurava.
حسناً , هذا هو التعاطف الذي كنت أبحث عنه

Acho que ele é o polícia que eu procurava.
أعتقد انه ضابط الشرطة الذي كنت أبحث عنه

Isso é fantástico. É... Essa é, finalmente, a reacção que eu procurava.
. هذا عظيم . وأخيراً هذا رد الفعل الذى كنت أبحث عنه

Levei um século a encontrar o que eu procurava.
أخذ مني الى الأبد للعثور على ما كنت أبحث عنه

E foi apenas quando tropecei numa palavra desconhecida que comecei a perceber o que é que eu procurava.
توصلت إلى ما كنت أسعى إليه فقط عندما وجدت مصادفةً كلمة غير مألوفة... ...عندها بدأت أفهم ما كنت أبحث عنه.

E fiquei a pensar que talvez fosse isso de que andava à procura.
وصعقني أن هذا ما كنت أبحث عنه.

Obrigado, rapazes. andava à procura... disso.
شكرا لكم ايها الأولاد لقد كنت أبحث عنه

O que eu andava à procura
ما كنت أبحث عنه من أجل

Andei à procura dele.
لقد كنت أبحث عنه.

É óptimo. Isto é exactamente o que eu estava à procura.
عظيم, هذا ما كنت أبحث عنه بالضبط

Havia uma coisa de que eu estava à procura.
كان هناك شيء كنت أبحث عنه.