"كنت أبكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava a chorar
• estive a chorar
• pois chorava
• Tenho chorado
• costumava chorar

estava a chorar, porque não consigo fixar a minha sombra!
كنت أبكي لأنني لا أستطيع ادخال الظلّ كي يلتصق

Eu estava a chorar.
عندما كانوا ينزلون جسدها للأرض لقد كنت أبكي

estive a chorar. É o que se passa.
لقد كنت أبكي هذا ما في الامر

Eu também estive a chorar, Mary V.
كنت أبكي أنا أيضا ماري بي

"Não podia ver da janela do comboio, pois chorava muito."
لم أستطع النظر خارج نافذة القطار، كنت أبكي بشدة.

Sim, Tenho chorado muito ultimamente, mas é estranho.
حسناً أنا أعترف لقد كنت أبكي بإستمرار مؤخراً لكن الغريب

Quando era jovem, eu costumava chorar em talhos.
عندما كان شاباً، كنت أبكي في محلات الجزارة

Lembro-me, de uma dia, no último ano da escola, estava a chorar no refeitório, e tu foste a única que parou e perguntou o que se passava.
مازلت أذكر ذلك اليوم، سنة التخرج كنت أبكي في الكافتريا وأنت كنت الوحيدة التي وقفت

Estás contente, agora que disseste que eu estava a chorar?
هل أنت سعيدة الآن ؟ .بقولك أني كنت أبكي

Nessa altura, eu já estava a chorar.
حسنًا، كنت أبكي في تلك اللحظة.

Queres saber por que estava a chorar?
أتريد أن تعلم لماذا كنت أبكي ؟

estava a chorar porque não queria vir embora.
أنا كنت أبكي لأن لم أريد الترك.

Então, comecei a andar de volta para a festa e estava a chorar tanto...
لذا بدأت بالمشي لأعود إلى .... الحفله، و كنت أبكي بشده

Como podes ver, estive a chorar.
فكما هو واضح كنت أبكي

estive a chorar.
كنت أبكي.

"Não podia ver pela janela do comboio, pois chorava muito."
"لم أستطع الرؤية من خارج نافذة القطار، كنت أبكي بشدة."

Ela disse: "Porque eu Tenho chorado o mês inteiro, "porque não sabia onde é que a minha mãe estava.
فقالت: "لأنني كنت أبكي طوال الشهر الماضي، لعدم معرفتي بمكان تواجد أمي.

Tenho chorado até adormecer.
معظم الليالي كنت أبكي حتى أنام.

Em pequena, costumava chorar de cada vez que passava uma ponte. Não sei porquê.
عندما كنت صغيرة ، كنت أبكي كلما قدنا السيارة فوق جسر ، لا أعرف السبب