| eu imaginava que um dia iria a qualquer lugar que quisesse. | Open Subtitles | لقد كنت أتخيل بأنه في يوم ما سأتمكن من الذهاب إلى أي مكان أريده. |
| Ela evolui mais depressa do que eu imaginava. | Open Subtitles | إنها تتطور بسرعةٍ أكبر بكثير من المتوقع أكثر مما كنت أتخيل |
| Esta vila é melhor a guardar segredos do que eu imaginava. | Open Subtitles | هذه المدينة هي الأفضل من ناحية حفظ أسرار أكثر من ما كنت أتخيل |
| Esta empresa é muito mais divertida do que eu pensava. | Open Subtitles | هذه الشركة أكثر مرحاً مما كنت أتخيل |
| Fazes isto parecer muito mais difícil do que eu pensava. Desculpa. | Open Subtitles | -أنت تجعل هذا أصعب كثيراً مما كنت أتخيل |
| Mas tu fizeste-me sentir mais... viva e mais cheia de alegria de que eu poderia imaginar. | Open Subtitles | لكنكجعلتنيأشعربالحياةأكثر , و جعلتني سعيدة أكثر مما كنت أتخيل |
| Eles sentaram-me e contaram-se uma grande história de... que as pessoas morrem, nunca mais as vemos, que eu tinha imaginado tudo. | Open Subtitles | فأجلساني وأعطياني تلك المحاضرة عن أن الذين يموتون لا نراهم مجدداً وكيف أنني كنت أتخيل |
| eu imaginava que era alguém que tu não conhecias, e que tu acidentalmente esbarravas em mim, e então nós... | Open Subtitles | كنت أتخيل أنني شخصاً لا تعرفه وسوف تصطدم بي عن طريق الخطأ ومن ثم |
| Que amavas a mãe mais do que eu imaginava. | Open Subtitles | أنك تحب أمي أكثر مما كنت أتخيل |
| Dr. Krauss, são mais bonitos do que eu imaginava. | Open Subtitles | (أوه ، دكتور (كراوس إنها أجمل كثيراً مما كنت أتخيل |
| eu imaginava a nossa primeira casa. | Open Subtitles | كنت أتخيل بيتنا الأول. |
| Isto é maior do que eu imaginava. | Open Subtitles | هذا أكبر مما كنت أتخيل بكثير |
| Henry, para ser honesta, isto está a evoluir mais depressa do que eu imaginava. | Open Subtitles | (هنري)، بصراحة يسير الأمر أسرع مما كنت أتخيل |
| E quando tive esta ideia, eu imaginava que fazia — eu tinha uma noite de teatro só com máquinas, onde eu tivesse — tivéssemos uma audiência, a cortina abria-se, e éramos entretidos por máquinas em palco. | TED | وعندما جائتنى هذه الفكرة , كنت أتخيل أننى أستطيع أن أصنع -- أستطيع أن أصنع مسرح مسائى آلى , حيث يمكننى -- العثور على مستمعين ومشاهدين , الستائر سوف تفتح , وسوف تستمتع كثيرا بالآلات التى على المسرح . |
| eu imaginava a Sra. Booth a pedir-me para ficar depois das aulas e a mostrar-me a mesma coisa debaixo da saia como as raparigas que eu tinha visto nas revistas com o Sean. | Open Subtitles | كنت أتخيل أن السيدة (بوث ) تطلب منى أن أبقى بعد انتهاء اليوم الدراسى وتعرض لى نفس الشىء تحت تنورتها كالفتيات اللاتى رأيتهن (فى المجلات مع (شون |
| Ele pensava mais do que eu pensava. | Open Subtitles | أن وزنه أكثر مما كنت أتخيل |
| Reunir uma equipa é muito mais difícil do que eu pensava! | Open Subtitles | جمع فريق أصعب مما كنت أتخيل! |
| Fico a imaginar a criança, sabes, a ir para escola e passeando com o cão... e subindo para aquela casa idiota na árvore. | Open Subtitles | لقد كنت أتخيل في الطفل. أتعرف؟ أتخيله ذاهبا إلى المدرسة |
| Sabes, eu tinha imaginado prados, quedas de água, talvez até uma harpa. | Open Subtitles | أتعلم ، كنت أتخيل بدلاً عن هذا مروج ، شلالات، وربما حتى قيثارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 