| Será que posso levar um livro? | Open Subtitles | كنت أتساءل عما إذا كنت قد تعيرني كتاباً. |
| Será que me pode responder a algumas perguntas? | Open Subtitles | كنت أتساءل عما اذا كان بوسعي أن اطرح عليك بعض الأسئلة |
| Será que podia falar-lhe sobre meu trabalho... não sou propriamente um dactilógrafo e... | Open Subtitles | كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أتحدث إليك حول وظيفتي أتعلم ، أنا لست حقا عامل طابعة |
| Será que acha que há um limite para o que se pode mostrar num filme? | Open Subtitles | كنت أتساءل عما إن كنت تعتقد أن هناك سقف لما... يمكنك أن تقدمه في فيلم؟ |
| Será que me pode ajudar? | Open Subtitles | كنت أتساءل عما إذا كان بوسعك مساعدتي. |
| Será que vai achar o Sr. Echolls tão engraçado daqui a 10 anos quando lhe tiver a pôr gasolina. | Open Subtitles | كنت أتساءل عما اذا كنت ستجد السيد (إيكولوي) مسلّيا بعد 10 سنوات من الآن... عندما تقوم بضخ الوقود لسيارته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 