"كنت أتساءل متى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Perguntava-me quando
• Estava a pensar quando
• Já tinha pensado quando
• Já me perguntava quando
• Já me questionava quando
• Estava a perguntar-me quando

Perguntava-me quando irias aparecer... Não tens medo que nos vejam juntos?
كنت أتساءل متى ستظهر ألا تخاف أن يرانا الناس سويًا

Perguntava-me quando o veria, Sr. Potter.
كنت أتساءل متى سأراك يا سيد بوتر

Estava a pensar quando é que vocês apareceriam para me fazerem umas perguntas.
كنت أتساءل متى ستأتون أيها الرفاق لتسألونني بعض الأسئلة

Já tinha pensado quando virias falar comigo.
بأي حال، كنت أتساءل متى ستقصدني من أجل ذلك

Já me perguntava quando chegariam.
كنت أتساءل متى ستصل

Já me questionava quando vinhas cá abaixo.
كنت أتساءل متى ستأتي إلى هنا

Estava a perguntar-me quando ia passar por aqui.
كنت أتساءل متى ستأتين؟

Perguntava-me quando voltaríamos a encontrar-nos.
كنت أتساءل متى سنصادف بعضنا مجددًا.

Perguntava-me quando é que ia iniciar uma conversa.
كنت أتساءل متى ستبدئين محادثة فعلية

Perguntava-me quando ias aparecer.
كنت أتساءل متى ستظهر

Perguntava-me quando é que finalmente ias dar-me isso.
كنت أتساءل متى ستعطيني إياه

Perguntava-me quando me virias ver, Jack.
( كنت أتساءل متى ستأتي لرؤيتي ، ( جاك

Estava a pensar, quando achas que podiam tirar essa piscina.
على كلٍ، لقد كنت أتساءل متى تتوقع أنك ستبدأ بإزالة البركة

Claro, Estava a pensar quando é que ias querer falar sobre a...
أجل، بالطبع. كنت أتساءل متى قد ترغبين في التحدث ..حيال

Estava a pensar quando te ias fartar de evitar os meus telefonemas.
كنت أتساءل متى ستمل من تجنب اتصالاتي

Já tinha pensado quando iria aparecer.
كنت أتساءل متى تمرّ بنا يا ترى

Olá, Kyle. Já tinha pensado quando aparecerias.
مرحباً "كايل" كنت أتساءل متى ستأتي

Já me perguntava quando ias aparecer.
كنت أتساءل متى ستظهر.

Já me perguntava quando iriam aparecer.
كنت أتساءل متى ستأتيان

Já me questionava quando é que me dirias.
كنت أتساءل متى ستخبرينني.

Estava a perguntar-me quando é que ia aparecer.
كنت أتساءل متى ستظهر