عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت أتسائل ما إذا كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
saber se
| Queria saber se eu podia conversar sobre uma coisa. | Open Subtitles | كنت أتسائل ما إذا كان بإمكاني التحدث معك بشأن أمر ما. |
| E nessas raras ocasiões, queria saber se podíamos trazê-la cá a casa. | Open Subtitles | .. وفي تلك الأوقات النادرة كنت أتسائل ما إذا كان بمقدورنا إحضارها إلى هنا |
| Queria saber se é possível ajudar na sua próxima operação. | Open Subtitles | كنت أتسائل ما إذا كان بإمكاني المشاركة في جراحتك القادمة. |
| Queria saber se tu... | Open Subtitles | - . . لذا كنت أتسائل ما إذا كان لديك . |