"كنت أتمني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperava que

Não, eu esperava que me podias dizer... que perdi tanto trocado que me liguei com este gajo.
كنت أتمني أن تخبرني فلدي الكثير من الأمور العالقة مع ذاك الشخص

Desculpe, estou atrasada para o trabalho, mas esperava que nos pudéssemos... encontrar amanhã para tomarmos um café, ou algo do género, para podermos, conversar.
آسفة , تأخرت عن العمل لكن كنت أتمني أن نلتفي غدا لشرب القهوة

Sei que não és a maior fã dele, neste momento, mas esperava que assinasses.
أعرف أنكِ لستِ معجبة به الآن ولكن كنت أتمني أن تقومين بتوقيعها

Boa, esperava que dissesses isso.
جيد , كنت أتمني أن تقولي هذا

esperava que te juntasses a nossa causa.
كنت أتمني أن تنضمي لتحالفنا