"كنت أحاول أن أتبين طريقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• andado a tentar descobrir como

Tenho andado a tentar descobrir como impedi-lo.
ولقد كنت أحاول أن أتبين طريقة لأوقفه بها

Depois, tentou-me matar, mas, eu escapei, e, desde então, tenho andado a tentar descobrir como impedi-lo.
وعندها , لقد حاول قتلي , ولكنني هربت ولقد كنت أحاول أن أتبين طريقة لايقافه منذ ذلك الحين