"كنت أحاول إنقاذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava a tentar salvar
• tentar salvar-lhe a

Eu Estava a tentar salvar um amigo que não é muito esperto, precisava de ajuda.
كنت أحاول إنقاذ صديق هو ليس ذكياً جدا أنه يحتاج مساعدتي

Estava a tentar salvar o casamento deles. Mas eles não iam deixar de ter um caso.
كنت أحاول إنقاذ زواجهما لكنّها لم تكن تحاول أن تقطع العلاقة

Olha, tenho milhões investidos aqui, só Estava a tentar salvar alguma coisa.
اسمع ، لدي ملايين لاستثمرها هنا كنت أحاول إنقاذ ما يُمكن إنقاذه

Estava a tentar salvar o que restava da tua editora.
كنت أحاول إنقاذ ما تبقى من شركتك اللعينة

- Sim. Sim! Cometi um erro ao tentar salvar-lhe a vida.
لقد اقترفت خطأ بينما كنت أحاول إنقاذ حياتك.

- Estava a tentar salvar-lhe a vida!
كنت أحاول إنقاذ حياته

Lamento, mas Estava a tentar salvar a vida da minha mãe. E falhei.
آسفة، لكنّي كنت أحاول إنقاذ حياة أمي.

Estava a tentar salvar a Capwell de um escândalo.
أنا فقط كنت أحاول إنقاذ (كابويل) من فضيحة

Estava a tentar salvar uma ami...
..لقد كنت أحاول إنقاذ صديـ

Eu Estava a tentar salvar o diabo do teu filho.
كنت أحاول إنقاذ طفلك اللعين

Estava a tentar salvar vidas.
لقد كنت أحاول إنقاذ الأرواح

Estava a tentar salvar a tua vida.
كنت أحاول إنقاذ حياتك

Estava a tentar salvar a tua vida, meu.
كنت أحاول إنقاذ حياتك

Estava a tentar salvar o seu país.
لقد كنت أحاول إنقاذ بلدك

Estava a tentar salvar vidas.
كنت أحاول إنقاذ الأرواح

- Estava a tentar salvar a Julia. Bem, podias tê-la morto.
(كنت أحاول إنقاذ (جوليا - كان بإمكانك قتلها -

Eu Estava a tentar salvar o Vincent. O que é que era suposto eu fazer?
لقد كنت أحاول إنقاذ (فينسينت) ما الذي أفترض أن أفعله ؟

Sabes, Estava a tentar salvar uma pessoa.
كنت أحاول إنقاذ شخصًا

Estava a tentar salvar-lhe a vida.
كنت أحاول إنقاذ حياة الرجل.

Estava a tentar salvar-lhe a vida!
لقد كنت أحاول إنقاذ حياته!