"كنت أحاول مساعدتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava a tentar ajudá-la
• Tentei ajudá-la

Mas não magoei aquela rapariga. Só Estava a tentar ajudá-la.
لكنني لم أؤذي تلك الفتاة كنت أحاول مساعدتها

Estava a tentar ajudá-la e isto... transformou-se neste enorme equívoco.
كنت أحاول مساعدتها وتحول الأمر لسوء فهم كبير

Sr. Botwinick, só a Estava a tentar ajudá-la.
سيد.بوتوينك، كنت أحاول مساعدتها

Tentei ajudá-la, mas aconteceu uma coisa muito estranha.
لقد كنت أحاول مساعدتها ولكن الشيء الأغرب قد حدث للتو

Ela estava perdida. Só Tentei ajudá-la.
كانت ضائعة، كنت أحاول مساعدتها فحسب

Só Estava a tentar ajudá-la em vez de a magoar.
كنت أحاول مساعدتها أكثر من أذيتها

Estava a tentar ajudá-la.
كنت أحاول مساعدتها

- Estava a tentar ajudá-la.
لقد كنت أحاول مساعدتها فحسب.

Eu Estava a tentar ajudá-la. Então, porque fugiu?
كنت أحاول مساعدتها

Graças a ti. Eu Estava a tentar ajudá-la, caralho.
-لقد كنت أحاول مساعدتها .

Tentei ajudá-la, e nós...
كنت أحاول مساعدتها, و...