"كنت أحلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava a sonhar
• Sonho com
• sonhei com
• Sonhava com
• Tenho sonhado
• estar a sonhar
• estava sonhando
• estado a sonhar
• costumava sonhar
• eu sonhava

estava a sonhar. Hoje vou beber um verdadeiro café.
لقد كنت أحلم هذا الصبـاح بحصولـي على فنجـان قهوة حقيقي

estava a sonhar ou acabei de ver um assalto a um banco?
هل كنت أحلم أم أنني شهدت سطوًا على البنك ؟

E estava a sonhar com algo, ouvi os sons a aproximarem-se, não sabia o que era e isso assustou-me.
و كنت أحلم بشئ و سمعت صوتاً قادماً و لم أعرف ما هو و قد أخافنى

Sonho com isto desde miúda.
لقد كنت أحلم بهذا منذ أن كنت طفله صغيره

só há condutas incorretas. Quando acordei, pensei: "sonhei com aquele requerimento maluco "ou escrevi-o realmente ?"
وفي الصباح التالي ، استيقظت وفكرت ، هل كنت أحلم بتلك المرافعة المجنونة ، أم أنني كتبتها بالفعل ؟

Sonhava com um marido que me tratasse como igual.
كنت أحلم برجل يتعامل معي على قدم المساواة

Tenho sonhado vir para a UNI e ser simplesmente uma estudante normal.
كنت أحلم بالذهاب لجامعة إن.واي.يو وأن أكون طالبة طبيعية

Devia estar a sonhar.
على ما يبدو أنّك ظللت تكرّره الليلة الماضية أعتقد أنّني كنت أحلم

Deus! Pensei que estava sonhando com a voz dela.
، يا الهي إعتقدت بأنني كنت أحلم بصوتها

Podia ter estado a sonhar. Mas quis dizer a alguém.
أنا أعنى ، ربما كنت أحلم أنا فقط أعتقدت بأننى يجب أن أخبر شخص ما

Eu costumava sonhar com eles quando estava em Fort Huachuca.
كنت أحلم بأكلها عندما كنا في فورت هاتشوكا -كولونيل سلايد

Ainda pouco, quanto tocaste, estava a sonhar que estava com ela.
عندما إتَصلت كنت أحلم بأنَني كنت مع دايانا

estava a sonhar com ele esta noite antes de acordar para deslizar.
لقد كنت أحلم به عندما إستيقظت للإنزلاق الليلة

Não te preocupes. estava a sonhar com contas para pagar.
لا تقلقي حيال ذلك لقد كنت أحلم بالفواتير

O que me fez perceber que estava a sonhar foi... um relógio digital.
الشيء الذي نبهني لأدرك أني كنت أحلم كان, آه, ساعتي الرقمية

Mas aí, acordei - porque estava a sonhar -, para descobrir, mais tarde, que continuava a sonhar, a sonhar que não voltava a acordar.
و لكن بعدها استيقظت ببساطة لأنني كنت أحلم و لاحقا, اكتشفت بأنني كنت لا أزال أحلم أحلم بأنني قد استيقظت

Diziam que estava a sonhar, mas eu acreditava com todo o coracão.
قالوا أنني كنت أحلم لكنني عدت وإعتقدت ذلك بكل مودة

Eu Sonho com o amor, não com afeição.
ولكن كنت أحلم بالحب وليس فقط التقارب

Camarada, é que eu estava a ter um Sonho com...
... يا صديقي ، ذلك ما كنت أحلم به

Sempre sonhei com o dia... em que um de vocês viesse trabalhar para mim.
كنت أحلم بذلك اليوم، حيث يعمل أحدكم تحت أمرتي.

Quando eu era miúdo, Sonhava com o oceano.
عندما كنت طفلا صغيرا، كنت أحلم دائما بالمحيط.

Tenho sonhado bastante com ela. Eles pareciam tão... .
كنت أحلم بها كالمجنون والأحلامكانتفي غاية...

Desculpe. Devia estar a sonhar.
أنا آسفة ،أعتقد أننى كنت أحلم

Eu só estava sonhando.
أنا كنت أحلم فقط

"costumava sonhar que me apanhava a dormir na sua secretária.
كنت أحلم بكِ ...تمكسين بي نائم على مكتبك في وقت متأخر ليلاً

Isto faz-me recuar para a minha juventude perdida... quando eu sonhava liderar a minha própria companhia.
هذا يعيدني إلى أيام شبابي عندما كنت أحلم بقيادة جيشي