عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت أخبرتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
te tivesse contado
| Se te tivesse contado, terias ficado todo nervoso na fronteira. | Open Subtitles | .. اللعنة , إذا كنت أخبرتك .. كنت ستفقد أعصابك على الحدود يا رجل و كنا سنتعرض للإعتقال |
| Se te tivesse contado, terias lutado com ele, com todas as tuas forças. | Open Subtitles | لو أنني كنت أخبرتك لكنت حاربته بكل ما لديك من قوة |