"كنت أخشى من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temia que
• tive medo
• tinha medo
• Estava com medo

É apenas um contratempo momentâneo. Temia que o patife fugisse, então tomei precauções.
ستكون بمثابة إعاقة آنية ، كنت أخشى من رحيل ذك الوغد ، لذا ، أخذت إحتياطاتى.

Temia que acontecesse alguma coisa assim quando contei a todos sobre Danforth.
كنت أخشى من حدوث شيء كهذا حين أخبرني الجميع بشأن (دانفورث)

Mas tive medo que não saísses comigo se soubesses que valho $25,000,000.
لكني كنت أخشى من أنك لو عرفت بأن . قيمتي 25 مليون لن تسألني للخروج

E tive medo das drogas, e do modo como as pessoas as usavam.
كنت أخشى من المخدرات، والطريقة التى اعتاد بها الناس على استخدامها

tinha medo da tua reacção e do que ele te poderia fazer.
كنت أخشى من ما ستفعله كنت أخشى من ما سيفعله بك

Mas só o fiz porque tinha medo que me rejeitasses.
ولكن فعلت هذا لأني كنت أخشى من رفضك لي.

Estava com medo que não aprovasses se soubesses quem ele realmente é.
كنت أخشى من أنك لن توافق اذا عرفت من كان بالفعل

Estava com medo que te acontecesse o mesmo.
لقد كنت أخشى من أن يحدث لك مثل ما حدث له

Temia que isto fosse acontecer.
كنت أخشى من أن يحدث هذا

Quis-te dizer o que estava a acontecer, mas... tive medo que deixasses de me amar.
أردت أن أخبرك بما يحصل و لكن كنت أخشى من أنك لن تحبيني بعد ذلك

tive medo que ao dizer-te pudesse estragar isto o que nós temos.
كنت أخشى من أن إخباركِ سيعرقل هذه -علاقتنا

Porque tive medo que tu lhes contasses.
لأنني كنت أخشى من أن تخبريهم.

Eu tinha medo que dissesses isso.
كنت أخشى من أن تقول هذا

tinha medo que fosses paneleiro.
كنت أخشى من أن تكون شاذاً

Eu também tinha medo disso.
كنت أخشى من هذا أيضاً.

Estava com medo da maneira como reagirias.
كنت أخشى من ردة فعلك